隔壁的房间
пословный перевод
隔壁 | 壁的 | 房间 | |
1) по соседству, через стену, соседний
2) жильцы соседнего дома (через стену), соседская семья, сосед
|
комната; номер (в гостинице)
|
в русских словах:
соседний
соседняя комната - 隔壁的房间
в примерах:
隔壁的房间
соседняя комната
客厅隔壁的房间
соседняя с гостиной комната
“是的,你就在我隔壁的房间。”她给自己又倒了一点咖啡。“确实很私人。”
Все верно, нас разделяет всего один номер. — Она наливает себе еще кофе. — Мы очень близки.
在隔壁房间找寻恶灵。
Добраться до призрака в следующей комнате.
查看隔壁房间的物品。
Посмотреть, что находится за следующей дверью.
在隔壁房间有一个传送阵...
В той отдельной комнате есть портал...
从隔壁房间隐约传来声音。
A dim sound came from the next room.
去隔壁房间的路被拦住了。
Стеллаж загораживает проход в соседнюю комнату.
从隔壁房间传来同志们的笑声
из соседней комнаты сыплется смех товарищей
隔壁房间里传出奇怪的响声。
A strange noise issues from the next room.
这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。
The house is joined (on) to the one next door by the wall.
救命啊! 隔壁房间突然有人喊叫起来
Помогите! вдруг закричал кто-то в соседнем номере
从隔壁房间里传来低弱的叫喊声。
A feeble cry came from the next room.
传送门就在隔壁房间!我们赶上了!
Портал в следующем зале! Мы еще успеваем!
我们听到隔壁房间传来的阵阵笑声。
We heard sounds of laughter from the next room.
我们最好把这张书桌搬到隔壁房间去。
Нам лучше всего передвинуть этот книжный стол в соседнюю комнату.
他立起身来去隔壁房间搬一张椅子。
He rose to fetch a chair from the next room.
告诉他,隔壁那个房间的人都死了。
Сказать, что в соседнем помещении, за дверью, все мертвы.
隔壁房间传来的喧闹声把孩子弄醒了。
The sounds from the next room woke up the child.
昨天夜里隔壁房间的那些年轻人大吵大嚷。
The young men in the next room made such a racket last night.
从隔壁房间突然传来的闹声打断了我的思路。
The sudden noise from the next room interrupted my train of thought.
他听到隔壁房间里传来一阵银铃般的笑声。
He heard a silver laughter from the next room.
正在那时门开了,那个傻女人从隔壁房间愉快地走了进来。
Just then the door opened and that silly woman from next door waltzed in.
隔壁房间内诡异的颂唱只能说明一件事:有人在召唤亡灵!
И эти зловещие завывания из соседней комнаты означают только одно: кто-то сейчас огребет по полной!
隔壁房里有一桶水。
В соседней комнате есть ведро с водой.
沙尔勒不做白工...到隔壁房间,从有泰莫利亚盾徽的箱子把信拿来。要个别去拿。
Принеси мне письмо из соседней комнаты. Оно в сундуке с гербом Темерии. И смотри, чтобы тебя никто не видел.
我只想知道隔壁房间发生了什么事。我发现了一个窥视孔,但如果你那时在忙…
Это вообще не наше дело. Я надеялся, что ты расскажешь мне, что случилось в соседней комнате - в стене есть дырка. Ну, если вы были заняты...
就让你的好奇心指引你到隔壁房间的烹锅对面的黑暗走廊吧。在那里,你会找到答案。
Не сопротивляйся любопытству. Пройди мимо котелков в соседней комнате к темному коридору. Там тебя ждут ответы на все вопросы.
科林·烈酒就在隔壁房间,煽动黑铁矮人对美酒节发动新一轮攻击。去击败他!
Корен Худовар сидит в соседней комнате, вынашивает очередные планы нападения дворфов Черного Железа на Хмельной фестиваль. Ты <должен/должна> его остановить!
我们坐着一会,直到隔壁安静下来才离开。玛歌特回到她的房间,我从此再也没看到过她。
Мы посидели минутку, и когда все стихло, вышли. Гарвена пошла в свою комнату, и потом я ее уже не видела.
特莉丝‧梅利葛德,红发的女术士 - 她就在隔壁房间…你知道她发生了什么事吗?
Трисс Меригольд, рыжеволосая чародейка, была в комнате через стену. Ты знаешь, что с ней случилось?
嗯,令人满足的喀嗒声,应该是在隔壁房吧。
Какой-то щелчок... Кажется, в соседней комнате.
把屋子的一部分用间壁隔开
отделить часть комнаты перегородкой
把房间隔断
перегораживать комнату
把房间隔起来
перегородить комнату
当他听到隔壁房间传来一种动物般的咆哮声时,他的同事正在填写着猜词游戏的最后一栏。他把目光投向了公共浴室的门……
Тем временем его коллега заполняет последние строчки в ночном кроссворде. Из соседнего номера доносится какой-то звериный вой. Он обращает взор на дверь в их общую ванную...
把房间的一部分间壁开来
отгородить часть комнаты
有个书柜把房间隔开了一部分。
A bookcase screens off part of the room.
蒸汽发生器隔间和反应堆厂房隔间空气再循环冷却系统
рециркуляционная система охлаждения боксов парогенераторов и помещений здания реактора
похожие:
房间隔
隔离房间
心房间隔
隔壁隔间
隔板间壁
隔壁间区
隔热间壁
间壁隔壁
隔壁房间
前间隔旁壁
隔音的间壁
间隔壁厚度
间隔墙内壁
舱室间隔壁
房间隔缺损
把房间隔开
第一房间隔
第二房间隔
房间隔切除
经心房间隔针
房间隔造瘘术
心房间隔缺损
房间隔切除术
房间隔造口术
右心房下间隔
房室间隔缺损
房间隔修补术
房间隔瘘形成
隔墙, 间壁
房间隔成形术
房间隔瘘建立
房间隔开口术
房间隔动脉瘤
房间隔固定术
经房间隔穿刺
房间隔原隔缺损
心房间隔造口术
房间隔缺损建立
心房间隔修复术
心房间隔成形术
经心房间隔进路
心房间隔切开术
房间隔伞插入术
心房间隔切除术
房间隔缺损修补
房间隔缺损形成
左房间隔冠状窦
房间隔缺损矫正术
先天性房间隔缺失
蒸发器的隔间墙壁
房间隔性传导阻滞
房间隔缺损修复术
房间隔缺损缝合术
房间隔气囊造口术
房间隔缺损闭合术
球囊房间隔造孔术
原发性房间隔缺损
心房间隔切开导管
卵圆孔房间隔缺损
壁式时间间隔定时器
房间隔第二孔型缺损
直视下房间隔切除术
继发孔型房间隔缺损
房室管型室间隔缺损
卵圆窝性房间隔缺损
继发型房间隔孔缺损
刀片法房间隔切除术
原发孔型房间隔缺损
原发型房间隔孔缺损
刀片法房间隔造口术
气囊房间隔开孔导管
先天性心房间隔缺损
闭合性房间隔切除术
原发性心房间隔缺损
闭合性房间隔造口术
气球心房间隔造口术
内墙, 间壁, 隔板
气缸间隔壁, 气缸边距
反应堆厂房隔间气流系统
反应堆厂房隔间通风系统
中间填料函, 隔壁填料函
核服务厂房非控制区隔间通风系统
核服务厂房非控制区隔间进风系统
核服务厂房非控制区隔间排风系统
辅助厂房隔间空气再循环冷却系统