隳肝沥胆

ссылается на:

1) раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца, быть вполне откровенным

2) быть преданным

huī gān lì dǎn

比喻坦诚相待，忠贞不二。

唐．元稹．上门下裴相公书：「则宰物者虽朝许之以论诰，暮许之以专席，厚则厚矣，遽责其隳肝沥胆，同厮养之用力，亦难哉！」

亦作「披沥肝胆」。

【释义】隳：毁坏；沥：液体往下滴。比喻待人忠心耿耿，赤诚无比。

【出处】唐·元稹《上裴度相公书》：“宰物者虽朝许之以纶诰，暮许之以专席，厚则厚矣，遽责有隳肝沥胆同厮养之用力，亦难哉！”

谓剖开肝胆以示真诚。比喻尽心竭力。

пословный:

隳	肝	沥胆
huī гл. 1) разрушаться, ломаться, приходить в запустение 2) ломать, разрушать; подрывать, уничтожать	gān I сущ. 1) печень (по старым представлениям - вместилище души, связывалась со стихией 木 Дерево); печёнка; печёночный 2) душа; самое заветное, сокровенное; искреннее, задушевное II словообр. мед., биол. гепа..., гепато... 全词 >>	lìdǎnэпист. быть в высшей степени преданным (искренним, верным)