你这样做情理难容。

It was preposterous for you to do that.

你做的这件事情天理难容

то, что ты сделал, невозможно простить

天灾的抬头和天空的裂隙显然让他们变得更加狂妄，他们又开始绑架我们的北伐军，用来进行天理难容的炼金术试验。

Возвращение Плети и небесный разлом явно вдохновили их, и они снова начали похищать наших рыцарей и проводить чудовищные алхимические эксперименты.

容天下难容之事

прощать непрощаемое (о Будде)

精灵们很难容忍自己日常饮食中的肉味。我为他们准备的没那么...浓郁。你拿到的饭菜可要优质多了。

Эльфам не так просто переваривать мясные блюда. Я готовлю для них кое-что менее... сытное. Ты же получишь куда лучшее блюдо.

这种事天理难容，那些东西根本不该存在。

Это неприемлемо. Они просто не имеют права на существование.