雁足传书
_
汉苏武出使匈奴国而遭拘留于北海， 相传其托雁带书信传递至朝廷。 见史记·卷五十四·苏建传。 后比喻互相联络， 音信不断。 如： “他们虽然已多年未见面， 但总会不定期的雁足传书， 互报平安。 ”
[似] 鱼雁不绝
[反] 杳无音信
yàn zú chuán shū
汉苏武出使匈奴国而遭拘留于北海，相传其托雁带书信传递至朝廷。见史记．卷五十四．苏建传。后比喻互相联络，音信不断。
如：「他们虽然已多年未见面，但总会不定期的雁足传书，互报平安。」
yàn zú chuán shū
Wild geese deliver letters.; an epistleyànzúchuánshū
pass on a message/letterпословный:
| 雁足 | 传书 | ||
1) 谓使书籍流传于世。
2) 指抄写或刻印书籍。
3) 传授书籍。
4) отправить сообщение
|