雅正
yǎzhèng
1) служащий образцом; нормативный
2) благовоспитанный и честный; корректный
3) вежл. Вашему благосклонному вниманию
yǎzhèng
① 〈书〉合规范;纯正。
② 正直。
③ 敬辞,把自己的诗文书画等送给人时,表示请对方指教。
yǎzhèng
(1) [standard; correct]∶规范的
(2) [upright; righteous]∶典雅方正
(3) [be kind enough to give your esteemed opinion]∶敬辞, 把自己的诗文书画送人时, 表示请对方指教(套语)
yǎ zhèng
1) 文雅端正。
南史.卷三十一.张裕传:「种少恬静,居处雅正,傍无造请。」
北周.庾信.周大将军闻嘉公柳遐墓志铭:「进止端详,神情雅正。」
2) 恳求他人指正的敬词。
yǎ zhèng
correct (literary)
upright
(hon.) Please point out my shortcomings.
I await your esteemed corrections.
yǎ zhèng
(书) (规范的) standard; correct
(正直) upright; righteous; honest
(谦) Would you kindly point out my inadequacies (shortcomings and deficiencies)
yǎzhèng
I v.p. wr.
1) correct; standard
2) upright; righteous
II f.e. court.
court. please correct my errors
1) 典雅纯正。
2) 方正。
3) 套语。常用於书画等的题款上,意谓对方高雅,请其指正。
частотность: #67713
синонимы:
примеры:
温文尔雅正是学者的态度。
Being gentle and cultivated is just a scholar’s attitude.