妨害集体利益

наносить вред коллективным интересам

个人利益服从集体利益

subordinate one’s personal interests to those of the collective

为了达到个人目的，他把集体利益置之脑后。

To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.

为集体利益着想

think about the interests of the collective

眼前利益服从长远利益, 局部利益服从整体利益, 个人和集体利益服从国家利益

сиюминутные интересы подчинять долговременным, частные интересы - общим, частные и коллективные интересы - государственным

考虑到集体的利益

считаться с интересами коллектива

机关集体用户､ 公共利益集团

группы абонентов учреждений, группы общих интересов

利益集团；压力集团

группа лиц, имеющих общие интересы; группа давления

因为这牵扯到他们的具体利益

так как это затрагивает их конкретные интересы

关于外国经济利益集团剥削纳米比亚自然和人力资源的活动的东欧讨论会

Семинар в Восточной Европе о деятельности иностранных экономических кругов по эксплуатации природных и людских ресурсов Намибии

但是，随着工业的发展，无产阶级不仅人数增加了，而且它结合成更大的集体，它的力量日益增长，它越来越感觉到自己的力量。机器使劳动的差别越来越小，使工资几乎到处都降到同样低的水平，因而无产阶级内部的利益、生活状况也越来越趋于一致。

Но с развитием промышленности пролетариат не только возрастает численно; он скопляется в большие массы, сила его растет, и он все более ее ощущает. Интересы и условия жизни пролетариата все более и более уравниваются по мере того, как машины все более стирают различия между отдельными видами труда и почти всюду низводят заработную плату до одинаково низкого уровня.

落实蒙特雷共识全球电子会议：公共部门、私营部门和权益团体利益攸关各方的治理作用

Всемирная электронная конференция по вопросму осуществления Монтеррейского консенсуса: роль заинтересованных сторон государственного и частного секторов и гражданского общества в управлении