集体所有制企业
jítǐ suǒyǒuzhì qǐyè
предприятие коллективной собственности
предприятие коллективной собственности
jítǐ suǒyǒuzhì qǐyè
предприятие коллективной собственностипримеры:
全民所有制企业集体负责制
system of collective responsibility for an enterprise under ownership by the whole people
全民所有制企业里有集体所有制职工。
Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.
集体所有制
collective ownership
社会主义集体所有制
socialist ownership by the collective
关于国有控股混合所有制企业开展员工持股试点的意见
Замечания к пилотному осуществлению участия работников в акционерном капитале предприятий, имеющих принадлежащие государству контрольные пакеты акций и смешанную собственность
国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件
к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции
但是,如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素,那么,它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。
Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
пословный:
集体所有制 | 企业 | ||
предприятие, корпорация
|