集合, 总体
пословный перевод
集合 | , | 总体 | |
1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий; сосредоточение; сбор
2) соединение; состав, смесь; соединённый; совместный
3) мат. совокупность, множество
|
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, общий, генеральный, совокупный; стат. генеральная совокупность
|
в примерах:
总体化, 集团化, 集体化(电子的)
коллективизация электронов
集体合影留念
коллективно сфотографироваться вместе на память
全体集合, 就锚位!
все наверх, с якоря становиться
全体集合, 准备起锚!
все наверх, с якоря сниматься
岩石是矿物的天然集合体。
Горная порода представляет собой природный агрегат минералов.
独立国家联合体集体维持和平部队规约
Положение о Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
(企业行政与工会组织签订的)集体合同
Коллективный договор
玛拉是我们所追求的爱、同情、理解的集合体。
Царство Мары объединяет самые важные для нас чувства, то, что каждый мечтает обрести: любовь, сострадание, понимание.
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定
Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队地位议定书
Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содержестве Независимых Государств
你是个∗担心集合体∗。她担心你。我担心你。就连特别顾问都在担心你。每个人都在担心——而不是在∗工作∗。
Ты прямо организовал фестиваль волнения. Она волнуется о тебе. Я волнуюсь о тебе. Даже внештатный консультант „Я-лучше-пойду“ волнуется о тебе. Все волнуются, вместо того чтобы ∗работать∗.
杀掉美食家会让天际的灵魂集合体陷入一场空虚。这令我高兴。
Убийство Гурмана оставит пустоту в душах всего Скайрима. Это меня радует.
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书
Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书
Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств
похожие:
集合体
集体配合
集体合约
实体集合
总体混合
合成总体
集体合同
混合总体
全体集合
集合总管
集合抗体
集总辐射体
热气集合体
电磁集合体
复合集合体
集合体结构
多晶集合体
聚集嵌合体
细胞集合体
结晶集合体
晶体集合体
呼吸集合体
晶质集合体
针状集合体
染色体集合
共生集合体
气体集合管
集光复合体
片状集合体
球状集合体
集合体赋值
矿物集合体
建筑集合体
集合体现象
集合体构造
集合体的硬度
集合等离子体
纤维状集合体
集体年金合同
集体劳动合同
多离子集合体
集体合同争议
集体战术配合
集体合同制度
集体心理亲合
实体集合模型
集合体的形态
染色体中板集合
致密粒状集合体
液化颗粒集合体
燃料集合体栅格
音的形态集合体
粒状结晶集合体
立体调节性集合
立体融合性集合
分层集合体抽样
集合体效用极大化
中板集合指染色体
总经理集体审定法
综合装配总体装配
集总参数晶体管模型
动力装置与机体总合
离合器线圈壳体总成
燃料集合体稳定性试验
总体布置, 综合布置
总体设计, 综合设计
晶体集合体晶质集合体
综合机械化总体机械化
总体设计组综合设计科
莫斯科区集体农庄联合会
双极晶体管的集总参数模型
总体设计总体设计, 综合设计
总体设计, 综合设计总体设计
多样, 集合, 总体, 多支管