雌伏
cífú
жаться к земле (подобно самке) (обр. в знач. a) быть неспособным к действию, бездействовать б) нерешительный, бессильный)
cífú
〈书〉
① 屈居人下:丈夫当雄飞,安能雌伏!
② 比喻隐藏起来,无所作为:雌伏以待。
cífú
[retiring; withdrawing; not aggressive] 比喻退隐, 不进取, 无所作为
兄弟温初为京兆郡丞, 叹曰: "大丈夫当雄飞, 安能雌伏?"遂弃官去。 --《后汉书·赵典传》
cī fú
母鸡趴在窝里。语出后汉书.卷二十七.赵典传:「温字子柔,初为京兆丞,叹曰:『大丈夫当雄飞,安能雌伏!』」比喻屈居人下,不得发展。唐.罗隐.旅舍书怀寄所知诗二首之一:「道从汨没甘雌伏,迹恐因循更陆沉。」
cífú
1) v. lie down
2) attr. not ambitious; retiring; withdrawing; not aggressive
1.屈居人下。《后汉书•赵典传》:“初为京兆郡丞,叹曰:‘大丈夫当雄飞,安能~!’遂弃官去。”2.比喻退藏,无所作为。温庭筠《病中书怀呈友人》诗:“鹿鸣皆缀士,~竟非夫。”
1) 比喻屈居下位,无所作为。
2) 比喻退藏不进。