〔阳〕〈方〉 ⑴(流冰时的)冰塞, 冰坝. ⑵(雪下边融化了的)雪水, 积水. ～ы на дороге 路上雪融的积水.

1) 雨雪水径流

2) 雨雪水排放管道, 地沟, 泄水沟, 雨雪水排放系统, 雨水排水系统

Вот снег сольётся, проглянет травка нежным стебельком, и ласточка, щебеча, принесётся в гнездо. (Огарев) - 雪水将融成一片, 小草将露出嫩茎, 啾啾叫的燕子将飞来筑巢.

〔阴〕〈方〉 ⑴(融化在冰上的)雪水. ⑵雪盲.

雪水补给的河流

snow-feed river

雪水; 融雪水; 融雪; 融化了的雪; 融化的雪

талый снег

这清泉是龙脊雪山上融化的雪水，我听说清泉镇最初也只是一群像我这样的猎人围绕水源建起的聚落。

Ручей образовался из растаявшего ледника, который сошёл с Драконьего хребта. Я слышал, что поселение основали охотники, которые искали источник воды.

化学的甜味。道路那边是一个被遗忘的公交車站；锈迹在它的顶部开了个洞。一棵榆树看守着建筑。它的枝头滴落着雨水和雪水。

Чем-то сладковато-химическим. Через дорогу — позабытая автобусная остановка; ржавчина проела дыру в крыше. В окна дома заглядывает вяз; с его ветвей стекает дождь и снег.

没错，现在湖里可都是融化的雪水，会把你的蛋蛋冻掉的。不过现在天气这么热，也许冰火两重天会很爽。

Только сейчас это талый снег, так что ты себе яйца отморозишь. Хотя, с такой жарой, как сейчас, это может быть взаимовыгодный обмен.