零到一百
líng dào yībǎi
от нуля до ста
примеры:
一百零五号
No. 105 (number one-oh-five)
你没听过克拉科和斯科约尔击退一百零一个（有众多之意）兽人狂战士的故事吗？
Не приходилось слышать истории о том, как Кодлак и Скьор сражались со сто одним орком-берсерком?
数到一百
счёт до ста
就是公鸡没错！他们会像母鸡一样撅着屁股下蛋！这种公鸡生的蛋要拿去给一百零一只毒蛇孵化！然后小石化蜥蜴就会慢慢从蛋壳里冒出来…
А как же! Такого петуха, который навроде квочки другому петуху дупло подставляет. А яйца, которые такой петух отложит, должен потом сто один ядовитый гад высидеть! И тогда из них василиск вылупляется...
他祖父活到一百出头
его дедушка прожил больше ста лет
他兜里一共不到一百元钱
у него при себе меньше ста юаней
你可以拿到一百奥伦。
Получишь сто.
十天之中，我们采集到一百多个品种。
In ten days we collected over 100 varieties.
它们一辈子都不会修剪…这只足有一百到一百一十岁。
Они растут у них всю жизнь. Этому было лет сто - сто десять.
我有个更好的点子。你们乖乖数到一百，懂了没？
У меня другая идея. Ты будешь считать до ста. Уразумел?
пословный:
| 零 | 到 | 一百 | |
I прил. /наречие
мелкий; раздробленный, разрозненный; рассеянный, разбросанный; по частям, в розницу
II числ. нуль (ноль; также в составе многозначных чисел, начиная с трёхзначных, взамен отсутствующих разрядов)
III сущ.
1) остаток, излишек; добавок, привесок
2) нуль, ничто; нулевой
3) капли [дождя]
IV гл.
1) капать, падать каплями (о дожде); осыпаться, опадать
2) увядать, чахнуть; приходить в упадок
3) добавить остаток, привесить
V собств.
Лин (фамилия)
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|