零头布
língtóubù 
остаток материи, лоскут; концы ткани
língtóubù
остаток (ткани)купон
купон ткани; концы ткани; остаток материи
shred
примеры:
一块零头布
a remnant
将零布头拼成整块
piece together odds and ends of cloth
她廉价购得一块零头丝布。
She bought a remnant of silk at a bargain.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
пословный:
| 零头 | 布 | ||
1) остаток, излишек (напр., денег, материала)
2) маленькая часть, незначительная доля
|
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|