需要备案
такого слова нет
需要 | 备案 | ||
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции)
2) приложить к делу; оставить в деле для учёта
3) ставить на учёт, регистрировать
4) учет в архиве, занесение в архив, архивирование для рассмотрения
|
в примерах:
银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定,确因特殊需要变更开户银行的,应按规定将原账户撤销,并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续,并将原账户的资金如数转入新开账户
Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.
阅读一份案件档案需要多久?
Сколько времени займет ознакомление с делом?
我想我只是需要从我们的主要案件中抽身休息一下。
Кажется, мне просто нужно на некоторое время отвлечься от нашего основного дела.
那个质谱仪实验结束了没?我有个专案需要用到质谱仪。
Ты не в курсе, эксперимент с масс-спектрографом уже закончили? Он мне нужен для работы.