霍山黄芽
huòshān huángyá
Хошань хуанъя, «Жёлтые почки с горы Хошань» (сорт жёлтого чая)
пословный:
霍山 | 黄芽 | ||
1) 在山西省霍县东南。
2) 安徽天柱山的别名。在安徽省潜山县。
3) 在今广东省龙川县东北。传说秦时有霍龙避乱隐居于此,遇真人给他金液还生丹,功成仙去。后人因以霍名山。
|
1) даос. желтые почки (ростки; у алхимиков при изготовлении пилюли бессмертия, образование цветной свинцовой массы)
2) Хуанъя, желтые почки (сорт жёлтого чая по китайской классификации)
|