霜
shuāng
сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
霜栈 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)
霜淞 космы инея
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
霜天 морозная погода; суровое небо
霜叶 схваченный морозом (красный) лист
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
柿霜 белый налёт на хурме
砒霜 мышьяк в порошке
盐霜 соляной налёт, мелкая соль
4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
霜毛 седые волосы; белый волос шкуры
霜锋(刀) сверкающий клинок
5) поэт. год
已千霜 прошла уже тысяча лет
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
7) крем; лосьон
防晒霜 солнцезащитный крем
晚霜 ночной крем
护手霜 защитный крем для рук
ссылки с:
雸shuāng
1) иней
下了霜 [xiàle shuāng] - выпал иней
2) белый; седой
霜鬓 [shuāngbìn] - седые виски
3) порошок; налёт (напр., на сушёной хурме)
мороа
shuāng
frost; crystallized; candiedshuāng
① 在气温降到0℃以下时，接近地面空气中所含的水汽在地面物体上凝结成的白色冰晶。
② 像霜的东西：柿霜│盐霜。
③ 比喻白色：霜鬓<两鬓的白发>。
shuāng
I
(1) (形声。 从雨, 相声。 本义: 在气温降到摄氏零度以下时, 近地面空气中水汽的白色结晶)
(2) 同本义 [frost]
霜, 露所凝也。 士气津液从地而生, 薄以寒气则结为霜。 --《说文》
霜者, 天之所以杀也。 --《汉书·董仲舒传》
履霜坚冰至。 --《易·坤》
白露为霜。 --《诗·秦风·蒹葭》
羌管悠悠霜满地, 人不寐, 将军白发征夫泪。 --宋· 范仲淹《渔家傲》
每寒夜起立, 振衣裳, 甲上冰霜迸落, 铿然有声。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(3) 又如: 霜雪(比喻高洁清白); 霜瓦(覆盖着白霜的瓦片); 霜旦(下霜的早晨); 霜甲(沾着霜的战甲); 霜衣(寒衣); 霜妃(指霜); 霜序(霜降的时序); 霜信(寒霜将来的信息。 也为雁的别名); 霜砧(寒秋时节的捣衣声); 霜草(因霜害而枯萎的草; 草名, 也叫"相思草"); 霜气(寒霜); 霜鸟(指在秋冬或日暮时的乌鸦); 霜雪(霜和雪; 比喻心志清纯洁净); 霜雾(寒气); 霜黄(指树叶遭受伤害而枯黄的颜色)
(4) 年岁, 年岁的代称。 犹言秋 [year]
客舍并州己十霜, 归心日夜忆咸阳。 --贾岛《渡桑乾》
(5) 如霜的粉末 [frostlike powder]
冰盘若琥珀, 何以糖霜美?--苏轼《送金山乡僧归蜀》
(6) 又如: 柿霜。 亦指润肤的化妆品。 如: 雅霜; 白玉霜
II
(1) 譬喻白色 [white]
徒霜镜中发, 羞彼鹤上人。 --唐·李白《古风》之四
(2) 又如: 霜毫(白毫毛笔); 霜鬓(耳边白发); 霜毛(形容洁白的羽毛; 比喻白发); 霜衣(形容白鸟的羽毛); 霜色(白色); 霜侵(指白发渐渐增多); 霜翎(白色的羽毛); 霜絮(白棉絮); 霜蓬(喻白发); 霜须(形容须白如霜)
(3) 比喻高洁 [noble and unsullied]
心懔懔以怀霜, 志眇眇而临云。 --晋·陆机《文赋》
(4) 又如: 霜操(指高洁的操持); 霜女(指梅花。 比喻其高洁)
(5) 譬喻冷酷、 严峻 [severe]
王思远恒如怀冰, 暑月亦有霜气。 --《南史·陆慧晓传》
(6) 又如: 霜法(严厉的法禁); 霜典(严厉的法典); 霜威(指寒霜肃杀的威力; 比喻严厉的威势); 霜烈(比喻严厉); 霜台(御史台的别称。 御史掌职弹劾, 为风霜之任, 故称。 也称"霜署")
(7) 譬喻锋利 [sharp]
钢镞润, 霜刃染。 --左思《吴都赋》
(8) 又如: 霜刀(指锋利雪亮的刀); 霜刃(锋利雪亮的刀刃); 霜爪(指锐利的爪子); 霜矛(指锋利雪亮的矛); 霜戈(指锋利雪亮的戈)
shuāng
1) 名 接近地面的水蒸气，遇冷而凝结成白色的结晶颗粒。
诗经．秦风．蒹葭：「蒹葭苍苍，白露为霜。」
清．方苞．左忠毅公轶事：「甲上冰霜迸落，铿然有声。」
2) 名 白色如霜的粉末或膏脂。
如：「砒霜」、「面霜」。
3) 形 白色的。
唐．杜甫．古柏行：「霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。」
shuāng
frost
white powder or cream spread over a surface
frosting
(skin) cream
shuāng
名
（水气凝结在物体上的白色冰晶） frost:
早霜 morning frost
厚 (浓; 严)霜 heavy (strong; smart) frost
地上有霜。 There is frost on the ground.
下霜了。 Frost occurred.
（像霜的东西） frostlike powder:
柿霜 powder on the surface of a dried persimmon
糖霜 frosting; icing
（姓氏） a surname:
霜杰 Shuang Ji
形
（比喻白色） white; hoar:
霜鬓 grey (hoary) temples
shuāng
①<名>霜。《长亭送别》：“晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”【又】<动>结霜。《江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸。”
②<名>白色的看来像霜的物体。《秋浦歌》：“不明镜里，何处得秋霜。”《滕王阁序》：“紫电清霜，王将军之武库。”苏轼《送金山乡僧归蜀》：“冰盘若琥珀，何似糖霜美？”
③<形>白；白色。《江城子•密州出猎》：“鬓微霜，又何妨。”
④<形>比喻高洁。《南齐书•沈驎士传》：“玉质逾洁，霜操日严。”
⑤<名>比喻冷酷或威严。《晋书•索琳传》：“孤恐霜威一震，玉石俱焚。”
⑥<名>年。贾岛《渡桑干》：“客舍并州已十霜，归心夜忆咸阳。”
частотность: #7941
в самых частых:
синонимы: