霞光
xiáguāng
1) заря, свет зари; лучи утренней (вечерней) зари; ореол вокруг солнца
2) играющий красками, красный с переливами (о вышивке)
лучи зари; румянец зари
xiáguāng
阳光穿透云雾射出的彩色光芒:霞光万道。xiáguāng
[rays of morning or evening sunlight] 日光照射在云霞上所反映出来的光彩
xiá guāng
阳光穿透云霞,所映射出的光彩。
唐.李百药.渡汉江诗:「溜阔霞光近,川长晓气高。」
唐.白居易.宿湖中诗:「水天向晚碧沉沉,树影霞光重叠深。」
xiá guāng
multicolored sunlight of sunrise or sunsetxiá guāng
rays of morning or evening sunlight; sunglowxiáguāng
ray of morning/evening sunlight多指太阳初升和将落时从云罅或云层中透射出来的日光。
частотность: #34964
в русских словах:
гореть
заря горит - 霞光辉耀
заря
1) 霞光 xiáguāng; (утренняя) 曙光 shǔguāng, 朝霞 zhāoxiá; (вечерняя) 晚霞 wǎnxiá
полыхать
-аю, -аешь〔未〕полыхнуть, -нёт(用于①②解)〔完一次〕 ⑴(不用一、二人称)猛烈的燃烧, (烈焰)熊熊燃烧. ~ает пожар. 烈火熊熊。 ⑵(不用一、二人称)〈转〉发光, 闪射. Закат ~ает. 霞光万道。 ⑶〈转〉发红, 泛红. Щёки ~ют. 两颊泛红。
синонимы:
примеры:
霞光辉耀
заря горит
霞光映红了天空
заря румянит небо; заря обагрила небо
霞光已消逝
Заря догорела
地面上空出现一片霞光。
Заря засияла над землею.