露天通事
_
旧时上海称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
旧时上海称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
примеры:
| 露天通事 | диал. уличный переводчик |
пословный:
| 露天 | 通事 | ||
под открытым небом, на свежем воздухе; открытый (напр. о горных разработках)
|
уст. переводчик, драгоман
tōngshì
1) докладывать о приходе визитёра
2) стар. протокольные дела 3) стар. слуга в тронном зале, возглашавший повеления императора
|