青花玲珑
_
blue-and-white rice pattern, underglaze blue with rice pattern
примеры:
镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的
искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован
пословный:
青花 | 玲珑 | ||
1) узоры, разводы (на камне для тушечницы)
2) голубые украшения (на фарфоре)
|
1) тонкий, искусный (о работе), изящный
2) подвижный и сметливый (сообразительный) (о человеке)
3) звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы)
4) светлый, ясный; прозрачный
|