青虹剑
_
цинхунцзянь (драгоценный меч, обладающий сверхъестественными способностями)
примеры:
剑柄上有金嵌的“青虹”（青釭）二字
на рукоятке меча имеется золотая инкрустация в виде двух иероглифов "青虹" (青釭)
пословный:
| 青虹 | 剑 | ||
см. 彩虹
радуга; радужный
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|