青龙雕像
_
Статуя Нефритовой Змеи
примеры:
果园就在西南方向，青龙雕像的另一边。
Сад расположен к юго-западу отсюда, за статуей Нефритовой Змеи.
现在有足够的玉石来完成这尊雕像了。我们得向玉珑——也就是青龙，报告一下工程进度。
Теперь, когда у нас достаточно нефрита для завершения статуи, нам нужно рассказать об этом Нефритовой Змее Юй-лун.
青龙雕像原本就是为了青龙的重生而造，她可是我们供奉的天神。这些用来建造雕像的玉石被注入了特殊的力量，也许能用来削弱这些敌人。
Эта гигантская нефритовая статуя должна была превратиться в живую змею, одного из наших почитаемых Небожителей. Это сооружение насыщено особой энергией, которая может существенно ослабить этих противников.
只要你操控龙，浮龙雕像便得+1/+1且具有飞行与践踏异能。
Пока вы контролируете Дракона, Идол Восхождения Дракона получает +1/+1 и имеет Полет и Пробивной удар.
пословный:
| 青龙 | 龙雕 | 雕像 | |
1) миф. Цин-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 苍龙)
2) кит. астр. восточный сектор неба (семь созвездий: 角, 亢, 氐, 房, 心, 尾, 箕) в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец 3) зоол. австралийский красноклешневый рак (Cherax quadricarinatus)
4) 赌局名目。玩押牌宝(赌博的一种)时，赌徒围在四方，做庄的人叫“庄家”，庄家对面称天门; 右面称人，亦称白虎; 左面是“地”，亦称青龙。
5) прост. мужчина с бритым лобком 天生没有阴毛的成年男性被称为「青龙」，男子胸部肚脐阴部的毛连起来的也叫青龙
|
статуя, изваяние
|