静止原子

неподвижный атом

примеры:

要求无条件禁止原子武器

добиваться безусловного запрещения атомного оружия

停止原子能机构的保障监督

прекращение гарантий МАГАТЭ

пословный:

静止	原子
jìngzhǐ 1) быть в покое; покой, статичность; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший 2) затихать, смолкать 3) стационарный	yuánzǐ физ. атом; атомный; лучевой; ядерный