非常同意。

Это очень мило.

我非常同意。亨赛特的入侵，古老的诅咒，营地里的内哄…真的是一团糟。

Верно. Вторжение Хенсельта, старые проклятия, да еще и заговор в лагере. Неплохая петрушка получается.

我非常同意，长官。

Полностью согласен, сэр.

我非常同意。

Не могу с вами не согласиться.

我非常同意。学院的覆灭让联邦有更光明的未来。

С этим я соглашусь. Уничтожение Института залог светлого будущего для Содружества.

我们非常同意。

Это будет замечательно.

我非常愿意同意。

Я охотно принимаю это предложение.

我觉得用这种方法进入一个年久失修的宗教场所非常糟糕。我猜教堂也会同意的。

Мне показалось, это довольно скверный способ попасть в место преклонения, которое и без того находится в плачевном состоянии. Полагаю, церковь со мной согласна.

他的主意非常多

Он хитер на выдумки

你找到的护盾发生器虽然其貌不扬，但却非常厉害。我觉得我的长者不会同意与外来者分享如此先进的技术……

Добытый тобой генератор защитного поля – нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Не думаю, что старейшины одобрят предоставление столь совершенных технологий чужакам...

他的意思是∗非常非常∗少。

«∗Очень немного∗», — имеет он в виду.

不客气，非常非常乐意效劳。

Огромнейшее тебе пожалуйста.

老实说，我觉得非常意外。

Честно говоря, я этого не ожидала.

你说的非常非常的透彻。你的手指很满意。

Ты был очень, очень скрупулезен. Твои пальчики подтверждают.