非常好的胃口
пословный перевод
非常好 | 的 | 胃口 | |
1) аппетит; вкус
2) вкус, склонность; характер
|
в примерах:
非常好的胃口
завидный аппетит
胃口非常好
прекрасный аппетит
莱娜向我保证,邪能精华完全能满足我们的需求。没错——这个办法很倒胃口。但是,正如辛多雷所说的那样,非常时期需要非常手段。
Рианна заверила меня, что эссенция Скверны подойдет как нельзя лучше. Да, это неприятно, но тяжелые времена требуют жестких решений, как хорошо знают синдорай.
“哦,那很好啊,非常好。”他显然是松了一口气。“你肯定还有其他事情吧?”
О, это хорошо, просто замечательно, — заметно расслабляется он. — Должно быть, у вас есть другие дела?
啊,朋友,你好。我那些珍贵的货物已经找回了,我终于可以歇口气了。非常非常安心。
О, приветствую, друг мой. Я так счастлив, что мой бесценный груз снова со мной. Несказанно счастлив.
嗯,你做得非常好。这是我这部分的保险柜密码。你随时可以再晃进酒馆,来瓶荒野味核口可乐,朋友!
Ну, дело сделано. Держи мою часть шифра. Заходи в любое время я тебя с удовольствием угощу "Дикой Ядер-Колой"!