前往埃门平原采集一些被污染的花朵，我或许能找出解决办法来。被污染的花朵有着非比寻常的红色花瓣，很容易辨认。

Сходи на поля Аммен, сорви несколько оскверненных цветов. Я взгляну на них и подумаю, что можно сделать. Их легко отличить от других по необычным красным лепесткам.

这件坠饰让我想起了那段非比寻常的岁月，真是一段美好的时光……

Эта подвеска напоминает мне иные времена. Лучшие времена...

下场比赛可非比寻常啊，伙计！显然，龙骨荒野的猛犸人也想来凑个热闹。你以前和他们交过手吗？一定要全力以赴啊！

Следующий бой обещает быть жестким, <дружище/подруга>. Как я понимаю, какому-то магнатавру из Драконьего Погоста пришла охота подраться. Тебе приходилось сражаться с подобными противниками? Скажу только одно: целься повыше!

荒芜之地居住了一些非比寻常的人物，其中一些很早就来到了这里。

В Бесплодных землях обитает довольно необычный народец, многие – довольно давно.

北面的异生花园中的植被对血瓣花产生了奇怪的反应。树木上攀生出了更多的花朵和藤蔓，大朵的鲜花也从地面探出头来，这些情况都非比寻常。

Взгляни, как странно реагирует растительность на кровоцветы в Тревожных садах, что на севере. Деревья усыпаны цветами, и побегов стало гораздо больше. Из земли тянутся огромные странные цветы, которые никогда не росли в тех местах раньше.

<这件物品似乎非比寻常。也许心之秘室有人知道它的来源。>

<Этот предмет выглядит необычно. Может, кто-нибудь в Зале может рассказать о его происхождении.>

这些灵种非比寻常。这片林地也一样。它们蕴含了宗主的希望，蕴含了最虚弱的灵体重生的机会。

Ты не найдешь больше нигде других таких диких семян. Или другой такой рощи. В них дремлет надежда – они дают шанс переродиться даже самым слабым духам.

乙太种时时与死亡相伴，对风险的见解非比寻常。

Каждый день своей жизни эфириды смотрят в лицо смерти, и поэтому у них свои представления о риске.

「司毒维齐尔授人以非比寻常的力量。」

«Визирь ядов учит той силе, что привычна немногим».

男人的球类运动就是这样——非比寻常。

Таков уж Джонни-Шар. Он блистает.

一个复杂的水牛头图案镌刻在这把非比寻常的军刀的刀柄上。

На рукояти этой необычной сабли вырезан узор с головой буйвола.

一名花费毕生精力研究秘术、黑魔法、药剂、治疗和精神控制的年轻法师。年轻的时候就因为其在生与死的研究中非比寻常的发现而被授予大师头衔。总是随身携带着一本小巧的笔记本，记录下的笔记已经被证明对他的研究大有帮助。他有着自大的名声，但在任何与魔法有关的任务中，他确实出类拔萃。

Этот молодой маг с детских лет изучает тайные искусства, черное колдовство, медицину, целительство и всевозможные способы воздействия на здравые и нездравые умы. Еще до совершеннолетия он получил степень магистра за великое открытие, совершенное в ходе экспериментов над живыми и мертвыми. Он всегда носит с собой блокнот, в который записывает новые смелые идеи. Может, его и считают заносчивым, но в магии ему нет равных.

这把钥匙十分精致复杂，说不定可以打开一个同样非比寻常的房间。

Необычайно замысловатый ключ. Возможно, он отпирает такую же замысловатую комнату.

是的。她是我灵魂中非比寻常的一笔。

Да. В ней моя жизнь и моя душа.

用异常结实的皮筋绑成的一把非比寻常的弓。你完全听不够用它放箭时那迷人的弦音。

Хитро выгнутый, непривычно тугой лук. Вы могли бы вечно слушать, как звенит тетива на страстной, дрожащей ноте.

这棵非比寻常的壮硕蘑菇散发着一股非常强烈的味道，和它的外观一样难以言喻。

Необычайно крепкий гриб с необычайно крепким вкусом.

我以为我们的关系非比寻常，所以问过他是不是也这样想。

Мне показалось, что нас с ним связывает нечто большее, так что я спросила его об этом напрямую.