老天，我的家族过了三代才让达顿家卖我们面包边。

У Далтонов поначалу было и краюхи хлеба не выторговать. Пока они к нам притирались, в моей семье успело смениться три поколения.

切去面包的硬边

обрезать корку у хлеба

而且，在你问之前，不，不是我。我知道我的黄油涂在面包的哪边。（知道跟着谁）

И можешь не спрашивать, это не я. Я знаю, кто мне хлеб маслом мажет.

你当然不能理解了。你的脑袋跟放了一年的面包一样硬。幸好有我在你身边。

Ну конечно, не поймешь. У тебя же мозгов, как у конского седла. К счастью, у тебя есть я.

死者的整个脖颈都被绑带紧紧缠绕，绑带边缘的腐肉就像发酵的白面包一样肿胀着。

Ремень очень плотно прилегает к коже по всей окружности шеи. Распухшая плоть выпирает из-под него будто поднявшееся тесто.

我是最顶尖的型号，效率值超高，那边那个巧手先生相较之下，根本就只是台亮晶晶的烤面包机。

Я первоклассная модель с таким рейтингом эффективности, что по сравнению со мной твой мистер Помощник выглядит просто как говорящий тостер.

左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了。某人已经再聪明不过了。

Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Много ума не надо.

左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了：就是你合法买下的那一包。

Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Того, что ты законно приобрел.

左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了：你尝试偷走，最后又合法买下的那一包。

Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Того, что ты пытался украсть, а затем законно приобрел.

左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。然而，有一包躺在了肮脏的地板上：就是你试着偷走，但是失败的那一包。

Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Один валяется на грязном полу. Тот, что ты безуспешно пытался стащить.