面向工农兵, 预防为主, 团结中西医三大方针
_
три основных установки: ориентироваться на рабочих, крестьян и солдат, упирать на профилактику, соединять достижения китайской и западной медицины
пословный:
面向 | 工农兵 | , | 预防为主 |
1) [повернуться] лицом к...
2) ориентировать; ориентированный на...
3) аспект, направление
|
1) рабочие, крестьяне и солдаты
2) старые денежные купюры достоинством в 10 или 50 юаней (на них изображены рабочий, крестьянин и солдат)
|
, | 团结中西医 | 三大 | 大方 |
1) III съезд (партии)
2) 指道、天、地。
3) 指君、父、夫。
|
1) правильный квадрат, совершенно прямой (ровный, квадратный)
2) * земля, земная твердь (как совершенный квадрат)
3) дафан (сорт зелёного чая) 4) основной путь, лучший метод
5) информированная сторона; знающее лицо, знаток; авторитет; выдающаяся личность
6) кит. мед правильный рецепт, сильный рецепт, большой рецепт
dàfang
1) щедрый, широкий (о натуре); отзывчивый
2) свободный, непринуждённый, уверенный
3) яркий, броский, изысканный, со вкусом (например, стиль одежды)
|
方针 | |||
курс, направление, ориентация; политическая линия; установка; политика
|