面对面
miànduìmiàn
в ходе личной встречи, с глазу на глаз; лицом к лицу, друг напротив друга; визави
один на один; нос в нос; лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глаз; С глазу на глаз
miàn duì miàn
脸对着脸;当面:两个人面对面坐着|面对面地提意见。miànduìmiàn
[face-to-face; opposite; vis-a-vis] 两人或两组人脸朝着脸
他们彼此最后一次面对面站着
我们第一次面对面相遇
miàn duì miàn
当面。
如:「今天上司要跟我们面对面的沟通。」
miàn duì miàn
face to facemiàn duì miàn
facing each other; face-to-face; front to front; vis-à-vis:
面对面的斗争 a face-to-face struggle; direct confrontation
面对面地坐着 sit face-to-face; sit vis-à-vis
miànduìmiàn
face-to-face
和他面对面谈一谈。 Talk to him face to face.
脸对着脸;当面。
частотность: #9721
в русских словах:
визави
1) нареч. 对面 duìmiàn, 相对 xiāngduì, 面对面 miàn duì miàn
друг против друга
面对面; 相对
к
лицом к лицу - 面对面
лицом к лицу
面对面
наедине
1) (один на один) 两人单独[地] dāndú[de], 面对面[地] miàn duì miàn[-de]
с глазу на глаз
面对面 地; 两人单独地
синонимы:
相关: 正视
примеры:
面对面地相遇
встретиться носом к носу
相对坐着; 面对面坐着
сидеть друг против друга
直接会谈; 面对面谈判
прямые переговоры
洗钱作业中的非面对面交易
сделка в реальном режиме; сделка в режиме физической реальности
面对面的斗争
прямая конфронтация
面对面地坐着
сидеть друг против друга, сидеть лицом к лицу
和他面对面谈一谈
поговорить с ним в ходе личной встречи
(стоять, встретиться…)面对面(站着, 相遇等); с чем面对; 面临
Лицом к лицу
与…面对面
лицом к лицу с кем-чем
面对面地交流
очное общение
到暴风城去找光明大教堂的主教法席恩,把基特斯的日记给他看一看,告诉他你决心要和摩本特·费尔进行面对面的较量。
Отправляйся в Штормград и поговори с епископом Фартингом в Соборе Света. Отдай ему записи Трясунчика и сообщи, что собираешься бросить вызов Морбенту Скверну.
并不是所有的冒险者都喜欢面对面的遭遇战。
Отнюдь не все искатели приключений любят стычки лицом к лицу.
你已经证明了你的勇气,不过如果你想要面对面地和这个巫师作战,首先得证明你能应付得了他的爪牙。
Храбрость твою я не подвергаю сомнению, но если ты в самом деле хочешь выступить против некроманта, сразись сначала с его приспешниками.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
面对 | 对面 | ||
1) стоять перед, оказаться перед, стоять напротив; перед лицом, лицом к
2) встретить лицом к лицу, столкнуться с; противостоять
3) показаться на глаза, предстать перед
|
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|
начинающиеся: