面筋在板跨支座处搭接,同一截面有接头的钢筋不超过25%,板筋接头须按受拉钢筋的要求采用绑扎或焊接。
пословный перевод
面筋 | 在 | 板 | 跨 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|
1) шагать; ступать
2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог)
3) (сидеть) верхом
|
支座 | 处 | 搭接 | , |
тех. опора, седло, гнездо; башня; блок; держатель; кронштейн; опора; опорная пята; опорная часть; опорный башмак; опорный кронштейн; основа; подставка; суппорт; упорное гнездо
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
同一 | 一截 | 截面 | 有 |
1) одинаковый, тождественный, идентичный; тот же самый, один и тот же, единый, общий
2) тождество
|
мат. сечение тела плоскостью; линия пересечения
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
接头 | 的 | 钢筋 | 不 |
1) соединяемые концы, связь, соединение, спайка
2) тех. соединение, муфта, штуцер; разъём; шарнир; узел; заделка; фитинг
3) театр вступать в бой 4) вступать в переговоры, совещаться, беседовать, входить в контакт
5) быть в курсе (чего-л.)
|
строит. арматура: стержень [арматуры]; армированный
|
超过 | 25%, | 板筋 | 接头 |
1) превысить, превзойти; превышение
2) обогнать, перегнать, опередить
3) сверх- (в сложных терминах также)
4) более чем
|
1) становая жила, лодыжное сухожилие
2) арматура
|
1) соединяемые концы, связь, соединение, спайка
2) тех. соединение, муфта, штуцер; разъём; шарнир; узел; заделка; фитинг
3) театр вступать в бой 4) вступать в переговоры, совещаться, беседовать, входить в контакт
5) быть в курсе (чего-л.)
|
头须 | 按 | 受拉钢筋 | 的 |
1) 头发和胡须。
2) 扎在发髻上类似穗子的装饰品。
|
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
要求 | 求采 | 采用 | 绑扎 |
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
1) применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение
2) избрать для себя (напр. политику)
|
1) вязка (арматуры)
2) перевязывать (рану)
3) стяжка (кабеля)
|
或 | 焊接 | 。 | |
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
1) тех. сваривать; сварка
2) паять, запаивать
|