面罩
miànzhào
маска, визор, визор, респиратор, шлем
Маска
В дозоре
респиратор
маска защитная
сварочный щиток; лицевой экран; маска защитная; защитный щит; предохранительная маска
miànzhào
挡在或戴在面部起遮蔽或保护作用的罩子。miànzhào
(1) [face plate (guard)]∶人脸面的保护罩(如潜水员用的)
(2) [face piece]∶防毒面具或其他呼吸器的置于面部的部分, 带有眼罩及呼吸装置
miàn zhào
挡在或戴在面部用以遮蔽或保护作用的器物,称为「面罩」。
miàn zhào
mask
visor
facepiece (e.g. diving suit, gas mask)
miàn zhào
visor; vizor; mask; face mask; veil; screen; face-plate; facepiece; glyptostrobus; face shield; face guard:
面罩寒霜 a cloud passes over one's face
miànzhào
face guard; visor; screenhelmet
частотность: #41483
в русских словах:
каше
面罩
синонимы:
примеры:
她掀起了面罩, 露出了她的花容。
Она задрала маску, открывая своё красивое лицо.
带面罩的呼吸袋
респиратор с маской
面罩寒霜
a cloud passes over one’s face
棉袄外面罩着一件蓝布褂儿
wear a blue dustcoat over one’s cotton-padded jacket
戴着面罩的
masked
自动密封观察面罩(飞行头盔的)
автоматически герметизирующийся смотровой щиток
自动落下的氧气面罩(供乘客用)
автоматически выпадающая кислородная маска для пассажиров
自动下放观察面罩(飞行头盔的)
автоматически опускающийся смотровой щиток
可调膨胀圈(氧气面罩的)
компенсатор натяга кислородной маски
调整伸缩器, 可调膨胀圈(氧气面罩的)
компенсатор натяга кислородной маски
面罩(弹射跳伞用的)面部保护
защита лица
面罩(弹射跳伞用的)面部保护护面
защита лица
带褶供氧软管(氧气面罩的)
кислородный гофрированный кислородной маски шланг
透明面罩(密封头盔的)
прозрачное забрало гермошлема
口罩(氧气面罩的)
зазубник кислородной маски
面罩余压活门(安全阀)
избыточный клапан респиратора
装入式氧气面罩(与飞行帽合为一体)
встроенная в шлем кислородная маска
氧气设备(与)面罩连接软管
шланг, соединяющий кислородный прибор с маской
氧气面罩接通点(飞机供氧系统的)
точка подключения кислородной маски к самолётной кислородной системе
活门式面罩(指氧气面罩)
клапанная маска
面罩加温器(密封头盔的)
обогреватель лицевого щитка гермошлема
{头盔}面罩加温电门
выключатель обогрева смотрового щитка гермошлема
(头盔)面罩加温电门
выключатель обогрева смотрового щитка (гермошлема)
伸缩器,可调膨胀圈(氧气面罩的)
компенсатор натяга (кислородной маски)
头盔式面罩(防毒面具)
ШМ шлем-маска(противогаз)
克罗姆加将军的网眼面罩
Маска кромгарского генерала из сетки
恐怖的大南瓜面罩
Большая и страшная маска из тыквы
我要报仇。给我带回10条迪菲亚盗贼们的羊毛面罩,像鲜血一样殷红的那种。
Я хочу мести. Принесите мне 10 этих проклятых шерстяных бандан. Они цвета крови...
迪菲亚兄弟会的人都会戴着一种红色的面罩,这显然已经是个尽人皆知的秘密了。但我们又了解到,这个面罩的材料是他们的成员在帮会内部地位的象征。
Не секрет, что красные банданы являются отличительным знаком бандитов из Братства Справедливости. Но мы узнали, что материал, из которого они изготовлены, указывает на ранг члена братства.
我不知道他们聚在一起到底想要干什么,但我确信他们不是什么好东西。给我带回一些他们的红色粗麻面罩,我就送你一把武器作为奖励。
Не знаю, что у них на уме, но наверняка ничего хорошего! Принеси мне их банданы, и в награду получишь оружие.
我们与迪菲亚兄弟会的战局总是瞬息万变。最近我一直在监视着他们的活动,根据长期观察的结果,我发现他们的成员都戴着一种特殊的红色皮质面罩。
В Братстве Справедливости идет постоянная кипучая деятельность. Я уже долго слежу за их передвижениями. Между прочим, я заметил, что многих бандитов можно опознать по красным кожаным банданам.
给我带15条这种面罩回来吧,我会给你奖励的。
Принесите мне 15 таких бандан, и я позабочусь о том, чтобы вы получили вознаграждение.
刽子手戴上面罩来隐藏他们的身份,从而逃避复仇者的追杀。当然,这些对屠夫来说都不是问题。
Колпак палача скрывает его лицо, не позволяя родственникам казненного найти его и отомстить. Впрочем, Мясника такие мелочи не беспокоят.
古代影蔽蒙面罩帽
Древний капюшон теней с маской
皇家白骨面罩祖尔
Пурпурный Зул с костяным ликом
锈迹白骨面罩祖尔
Ржавый Зул с костяным ликом
经典白骨面罩祖尔
Классический Зул с костяным ликом
骷髅白骨面罩祖尔
Скелетный Зул с костяным ликом
纹身白骨面罩祖尔
Тату Зула с костяным ликом
你说的对。他们的面罩以特殊部队的制服做成…而且他们不断喊叫着-"伊欧菲斯"或者之类的。
Они закрывали свои лица платками, а платки эти нарезали из мундиров особого отряда, трофейные, значит... И клич у них "Орвет" или что-то вроде того.
面罩附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物,穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部
A length of netting attached to a woman’s hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.
我看你带着面罩躲躲藏藏的,你是为自己感到丢人吗?
Хотя ты, как я погляжу, и прячешься за маской. Стыдишься своей сущности?
缓缓靠近,掀起头盔上的面罩,一根手指顺着他的脸颊划下去。他说什么?
Демонстративно приблизиться, поднять забрало его шлема и провести пальцем по его щеке. Что он там хотел сказать?
要命,这面罩真诡异。但显然很适合。
О боже, какой жуткий капюшон. Но эффект производит, это точно.
那个味道……真希望我有战前的防毒面罩。
Этот запах... Жаль, что у меня нет довоенной дыхательной маски.
面罩有了、破衣有了,辐射也有了。这些够说服戴温了。
Капюшон, тряпки и радиация. Этого должно быть достаточно для того, чтобы убедить Девина.
你想看面罩下面有什么吗?
Хочешь узнать, что под маской?
至少我们没有躲在面罩后面。
По крайней мере, мы не прячем лица за масками.
为什么那戴笨面罩?你的品味呢?
А зачем тебе эта дурацкая маска? Лицо уродливое?
戴面罩最好的事是什么?有人跟我讲话时,我不用装作我在乎的样子。
Знаешь, чем хороши маски? Можно не притворяться, что я слушаю собеседника.
真的?我不大确定我们想相信一个带面罩的陌生人说的话。你确定你不是什么掠夺者吗?
Да? Даже не знаю, можно ли доверять словам незнакомой девушки в маске. Может, ты вообще рейдер!
我才不是掠夺者。我带着这面罩是因为不久之前,有个妖怪想追杀我。
Никакой я не рейдер. А маску я ношу только потому, что когда-то давно мне повстречался яо-гай, и он от меня отхватил кусок.
我不知道她怎么保持理智的。面罩又是怎么回事?我是说,对我的人也有戴,但他们偶尔会脱下来。我从来没看过血徒帮脸上没有东西。嗯,没看过活的就是了。
Даже не знаю, как ей удается держать этих психов в узде. И что это за тема с масками? Ну да, у моих парней они тоже есть но они-то маски иногда снимают. А вот Адептов я без масок не видел. Ну, по крайней мере живых.
那股气味……该带呼吸面罩来的。
Ну и вонь... надо было противогаз захватить.
你戴着面罩。你身旁站着……遭到流放的人。弱势的一群。黑暗中的灯火。
На тебе маска. Тебя окружают... изгои. Аутсайдеры. Лучи света во тьме.
начинающиеся:
面罩, 焊接面
面罩供氧调节器
面罩内
面罩内余压
面罩加压呼吸
面罩吸入器
面罩吸气活门
面罩呼吸活门
面罩呼气活门
面罩唱法
面罩固定套
面罩堵塞
面罩外
面罩寒霜
面罩应急活门
面罩征
面罩样脸
面罩氧气压力调节器
面罩活瓣呼吸装置
面罩渗气
面罩漏气
面罩玻璃
面罩玻璃锁键
面罩眼镜
面罩给氧
面罩给氧疗法
面罩罩
面罩负压
面罩软管
面罩软管断开
面罩送话器
面罩金翅雀鲷
похожие:
马面罩
脚面罩
铅面罩
全面罩
前面罩
护面罩
满面罩
氧面罩
防尘面罩
输氧面罩
潜水面罩
防烟面罩
隔尘面罩
软管面罩
伪装面罩
密闭面罩
防护面罩
库恩面罩
戴面罩的
消防面罩
吸氧面罩
万舍面罩
防毒面罩
电焊面罩
复苏面罩
防氨面罩
头盔面罩
翠色面罩
氯仿面罩
手提面罩
送气面罩
开式面罩
喷雾面罩
全视面罩
羊皮面罩
乙醚面罩
养蜂面罩
全面罩式
焊工面罩
路面罩面
麻醉面罩
暗纹面罩
手用面罩
快戴面罩
双壁面罩
过滤面罩
摘掉面罩
暗牙面罩
透明面罩
沉思面罩
气焊面罩
击剑面罩
简便面罩
胶乳面罩
滑雪面罩
安全面罩
凋零面罩
呼吸面罩
夹式面罩
氧化面罩
充气面罩
邪息面罩
氧气面罩
覆盖面罩
观察面罩
口鼻面罩
喂食面罩
暗云面罩
血牙面罩
塑料面罩
自省面罩
通用面罩
焊接面罩
脸颊面罩
手术面罩
耳朵面罩
盾式面罩
供气面罩
保护面罩
纸质面罩
静枝面罩
袖珍面罩
下唇面罩
橡胶面罩
速戴面罩
瓦斯面罩
剑击面罩
幽灵面罩
手持面罩
戴面罩时间
防沥青面罩
洛汗的面罩
击剑用面罩
基利安面罩
万舍氏面罩
库恩氏面罩
骗子的面罩
护板护面罩
再生式面罩
喷雾护面罩
手持护面罩
扬考尔面罩
文丘里面罩
潜水盔面罩
夜间用面罩
全罩式面罩
可变形面罩
鹰巢山面罩
电焊工面罩
爱丁堡面罩
焊接用面罩
自供式面罩
婴儿面罩器
守门员面罩
密闭式面罩
灯具的面罩
防毒气面罩
全视野面罩
喷砂工面罩
全密封面罩
呼吸器面罩
缚光者面罩
头盔式面罩
防闪光面罩
氧气面罩嘴
睡眠用面罩
手携式面罩
焊工护面罩
朱利亚尔面罩
冥顽盗匪面罩
气焊保护面罩
防护面罩滤器
磁性钢丝面罩
应急氧气面罩
微粒滤除面罩
盎然生机面罩
恶魔克星面罩
密闭头盔面罩
用后可弃面罩
纠缠之地面罩
手持焊接面罩
危险意图面罩
米库利奇面罩
儒利阿尔面罩
麻醉面罩接头
氧气面罩漏氧
白色强盗面罩
恶魔杀手面罩
个人氧气面罩
个人救生面罩
红色皮质面罩
翁布雷丹面罩
仪表面罩总成
防尘保护面罩
连续供氧面罩
乙醚吸入面罩
红色丝质面罩
人工呼吸面罩
头盔面罩玻璃
红色粗麻面罩
密封头盔面罩
氧气面罩系统
钢铁之怒面罩
爱丁堡氏面罩
全面罩呼吸器
轻型潜水面罩
断续供氧面罩
工人保护面罩
无形打击面罩
工人防炉面罩
个人防护面罩
再呼吸式面罩
氧气面罩接头
贪婪窃徒面罩
非气密式面罩
空气过滤面罩
重复呼吸面罩
肺式供氧面罩
战狼帮鹿面罩
遥远回忆面罩
工人防护面罩
加压供氧面罩
氯丁橡胶面罩
卡图姆的面罩
纯粹恐惧面罩
乙醚麻醉面罩
纯氧吸入面罩
全面罩印花筒
白骨面罩祖尔
红色毛纺面罩
氯仿麻醉面罩
战狼帮鸟面罩
护颈 面罩下部
全罩式呼吸面罩
氧气面罩连接器
儿童面罩吸入器
少校的皮甲面罩
红色迪菲亚面罩
供氧面罩呼吸囊
翁布雷丹氏面罩
氧气面罩送话器
化学物充填面罩
支架式麻醉面罩
橡皮障隔离面罩
防螫手套及面罩
儿科面罩组合件
扬考尔乙醚面罩
戴面罩炼制合金
快戴式氧气面罩
氧气面罩连接嘴
应急用氧气面罩
小余压供氧面罩
图特耳手术面罩
破烂的鬼雾面罩
可互换面罩配件
整体式氧气面罩
敞开式供氧面罩
儿童面罩固定套
防毒面罩瓦斯面罩
护板, 手持护面罩
防烟面罩, 防烟面具
瓦斯面罩, 防毒面罩
护板, 手持护面罩手持护面罩