面首
miànshǒu
1) красавец мужчина
2) фаворит, любовник знатной женщины, проститут
miànshǒu
〈书〉指供贵妇人玩弄的美男子<面:指脸;首:指头发>。miànshǒu
[a catamite] 本指健美男子, 后引申为男妾, 男宠人
[臧质]纳面首生口, 不以送台, 免官。 --《宋书·臧质传》
miàn shǒu
古代专供贵妇人玩弄的美男子。
资治通鉴.卷一三○.宋纪十二.明帝泰始元年:「帝乃为公主置面首,左右三十人。」
miàn shǒu
handsome male companion
gigolo
miànshǒu
trad.1) gigolo
2) catamite
本指壮美的男子,引申为妇人的男妾、男宠。
в русских словах:
альфонс
男妾, 面首, 姑爷仔
примеры:
军事停战委员会联合国军方面首席委员(发言人)
Старший член (пресс-секретарь) КООН
哦,我明白了。你是个∗条子面首∗。原来如此……
А, понимаю. Значит, ты ∗коп-жиголо∗. Логично...