音乐才能
yīnyuè cáinéng
музыкальные способности
музыкальная способность; музыкальный способность; музыкальные способности
в русских словах:
дарование
музыкальное дарование - 音乐才能
музыкальность
1) (одарённость) 音乐才能 yīnyuè cáinéng
способность
музыкальные способности - 音乐才能
талант
музыкальный талант - 音乐才能
примеры:
有音乐才能的人
музыкальный человек
她 有学音乐的才能
она способна к музыке
会吐丝的丝行者是一种脆弱的生物。他们需要平和与安宁,还需要一些音乐才能让它们开心!但怪物们占据了这里之后,它们都因压力而不堪重负了。
Шелкоброды – очень деликатные создания. Чтобы они могли производить шелк, им нужна тишина, покой и легкая приятная музыка! Но, как ты понимаешь, когда вокруг тебя шныряют чудовища, обстановочку трудно назвать расслабленной.
赞成,如果那个诗人有才能,我会把那个给他。你只要保证赞赏他的唯一一点就是他的音乐,就足够了。
Да, у барда талант, не стану спорить. Надеюсь, ты восхищаешься только его музыкой.
我要为谁表演就为谁表演!为什么只有富裕城市里的宫廷或者旅店才能受到音乐的洗礼?
Я хочу петь для простых людей, ясное дело! Почему только при дворе и в богатых гостиницах должна звучать музыка?
为什么不能为平民表演!为什么只有富裕城镇里的音乐厅或者旅店才能拥有音乐呢?
Я хочу петь для простых людей, ясное дело! Почему только при дворе и в богатых гостиницах должна звучать музыка?
哼。音乐能驯服大部分野蛮人和猛兽。甚至是诺德人。
Хм. Музыка усмиряет самых диких животных. Даже нордов.
你好,我的名字叫奥莉耶拉,是你让管家雇我来的。希望我的音乐能够取悦你。
Привет, меня зовут Ориэлла. По твоему распоряжению меня нанял твой управитель. Надеюсь, моя музыка тебе понравится.
пословный:
音乐 | 才能 | ||
музыка; музыкальный
|
1) способности; одарённость, талантливость; талант
2) только тогда [будет] возможно
|