洛伊，弗雷德里克1901－1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰·杰伊·勒纳合作了许多音乐片，其中包括窈窕淑女（1956年）

Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).

Продюсерский центр "Музыка. Совершенство. Красота" "音乐•完美•美景"制片中心

ПЦ М. С. К

唱片迪斯科音乐舞厅

discothéque （缩 disco)

这片森林有属于它自己的音乐。

В наших лесах звучит особая музыка.

每当唱片转到音乐的那一部分，唱针就会跳过去。

Every time the record comes to that part of the music, the needle skips.

我从电视中看到这些旧音乐影片， 怀旧之情油然而生。

I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.

我猜我应该，呃，放点音乐。这里有张唱片是我，呃，本来要放的，但是呃……

Наверное, мне нужно... м-м... включить музыку. Была одна запись, которую мне хотелось послушать, но...

这是本台流行音乐唱片节目主持人， 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目。

This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.

“当然了。每一台我都用演讲录音、唱片、还有各个流派的音乐亲自测试过。不过，”他做了个鬼脸，“我不太喜欢音乐。”

Само собой. Я лично тестирую каждый из них, ставя записи голосов, найденных звуков и музыки разных жанров. Хотя, — кривится он, — я не так уж люблю музыку.

然后他戴上耳机，双眼大睁，比吸毒的时候还要扩散。他开始在一片寂静中兴奋地上蹿下跳——还在听耳机里的音乐。

Потом он надевает наушники, и его глаза удивленно распахиваются. Так широко они еще никогда не открывались даже под кайфом. Не снимая наушников, он начинает в полном молчании подпрыгивать на месте с выражением абсолютного блаженства на лице.