音儿
yīnr
1) звук; тон; голос; произношение, выговор
2) тон, оттенок (речи)
3) намёк
yīnr
〈方〉
① <说话的>声音:他急得连说话的音儿都变了。
② 话里边微露的意思:听话听音儿。
yīnr (变)yēr
1) 声音。
如:「电话那头传来的音儿很轻柔,感觉十分亲切。」
2) 语气中微露的意思。
如:「听话要听音儿。」
yīnr
(方)
(声音) voice
(话里的含意) implication:
听话听音儿 listen for the meaning behind sb.'s words
yīnr
topo.1) voice
2) implication
примеры:
听话听音儿
listen for the meaning behind sb.’s words