基本建设项目

capital construction project

400多项重点建设项目

более 400 ключевых строительных проектов

纳入重点建设项目

включить... в сооружения важнейших объектов

工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

更改建设项目或购买

изменение и покупка строящихся объектов

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

如何改变城市的建设项目？

Как сменить объект городского строительства?

非洲电子通讯能力建设项目

проект по вопросам укрепления потенциала в области электронной связи в Африке

当前没有进行任何建设项目。

В данный момент ничего не производится.

民主、治理和选举能力建设项目

проект в области увеличения объема ресурсов в сфере демократии, управления и выборов

钥匙工程条件下工业项目的建设

строительство промышленных объектов на условиях под ключ

你有城市可以选择建设项目了。

Выберите новый строительный проект для города.

快速启动建设和平项目国际供资机制

международный фонд для финансирования проектов оперативного развертывания начальных этапов миростроительства

选择城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。

Выбирает проект для строительства в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.

涉及的重大政策和建设项目按程序另行报批

касаемо важных политических установок и объектов строительства дополнительно обращаться в вышестоящие инстанции за разрешением согласно порядку

更改城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。

Меняет проект, над которым ведется работа в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.

伊泽贝尔，你必须理解，这个地方∗需要∗那个建设项目。

Изобель, поймите, такой строительный проект просто ∗необходим∗ этому месту.

生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。

Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.

项目设计进展情况

Состояние выполнения работ по разработке рабочей документации в рамках Проекта

项目设计、监督和评价

разработка, контроль за исполнением и оценка результатов проекта

城市列表里显示了你的文明的全部城市。你可以通过这个列表里快速了解你的文明正在做什么，并且在需要的时候快速改变每座城市的建设项目。

В списке городов перечислены все города вашей цивилизации. С помощью этого списка можно легко просмотреть, чем занята ваша цивилизация, а также изменить производство во время войны.

技术改造项目设备招标代理

агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования

南盟七姐妹：区域发展协调和改进扶贫项目设计

"Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой"

如果你地图上的任务标记太多，检视你的冒险日志是否设置了太多任务进行标记。你可以对杂项任务内的个别项目设置或取消标记。

Если на компасе слишком много целей, проверьте свой дневник - возможно, у вас более одного активного задания. В разделе Разное вы можете включать и выключать цели.