须经批准
xū jīng pīzhǔn
подлежащий одобрению
примеры:
凡申报刻制公章的单位,必须经总社批准成立
Все организации, сообщающие о необходимости изготовления печати организации, обязаны пройти оформление с утверждением со стороны головного агентства
经批准的
одобрено
业经批准
have been approved
经批 准; 获得批准
получить санкцию
未经批准示威
несанкционированная демонстрация
未经批准集会
несанкционированный митинг
经批准的大纲
утверждённая программа
参与未经批准集会
участвовать в несанкционированном митинге
这笔钱非经批准不得动用。
This fund may not be drawn on without permission.
本条约需经批准。在北京互换批准书
Настоящий договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Пекин
这个项目一经批准,新公司马上开张。
As soon as the project is approved, the new company will start at once.
站住,市民。未经批准之人不得通过此地。
Стоять на месте. Посторонним вход строго запрещен.
пословный:
须 | 经批准 | ||
= 須, 3), 4)
1) должно; следует; необходимо
2) книжн. ждать, ожидать
3) усы
4) щупальцы; побеги
|