顽疾
wánjí
трудноизлечимая болезнь; трудно поддающееся лечению заболевание
wánjí
指难治或久治不愈的疾病。wánjí
[chronic and stubborn disease] 指难治或久治不愈的疾病
wán jí
难以治愈的疾病。
如:「王先生罹患顽疾,遍访名医,仍无起色。」
wán jí
ineradicable disease
fig. deep-seated problem
perennial problem
a stubborn illness
wánjí
chronic diseaseчастотность: #48258
примеры:
少见的顽疾
редко встречаемая и трудно излечимая болезнь
针对腐败这个世界性的顽疾,中国药方正显现出强大功效
Против общемирового хронического заболевания – коррупции “китайский рецепт” демонстрирует огромную эффективность
安东公爵和他的陈腐家族是温西尔贵族社会中的顽疾。
Герцог Антон и его захудалый дом позорят благородное общество вентиров.
我还在努力搞明白。她似乎是受着...某种顽疾的折磨。这使她难以接近,更不可能治疗。
Я все еще пытаюсь это выяснить. Она одержима... каким-то бешенством, что ли. К ней очень сложно подойти и практически невозможно ее лечить.