预先想好要说的话
_
приготовить слова
примеры:
照预先想好的说; 心中有谱地说
говорить как по нотам
你如果想要养儿育女的话最好先想清楚。
Если когда-нибудь соберешься завести детей - лучше подумай еще раз.
而且你的舌头也变成……嗯,我还是不要说好了。你想要尖叫的话就省了吧。
К тому же теперь я вижу, что язык у тебя тоже... да, лучше не буду этого говорить. Но ты, пожалуйста, не пытайся кричать.
而且你的舌头也变成……嗯,我还是不要说好了。呃,你想要尖叫的话就省了吧。
К тому же теперь я вижу, что язык у тебя тоже... да, лучше не буду этого говорить. Но ты, пожалуйста, не пытайся кричать.
пословный:
预先 | 想好 | 要说 | 说的 |
заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
的话 | |||
1) если ...
2) 的+话
|