预先说明的
_
predeclared
примеры:
希望他说的是真心话,至少说明他心里有种预先防御机制。
Надеюсь, он это серьезно, и хоть какая-то система ранней обороны психики у него работает.
先说明游戏规则吧。
Только сперва объясни правила.
…先说明,不是因为我历史学得不好!
Не то что бы я не знала нашу историю! Просто...
系统广播:但是,根据紧急测试协议,测试可以继续。这些预先录好的信息将提供说明和激励支持,使科学依然能够进行,即使在环境、社会、经济或建筑结构崩溃的事件中。
Однако тесты будут продолжаться. Вы будете получать инструкции и моральную поддержку посредством заранее записанных сообщений, чтобы наука продолжала двигаться вперёд даже в случае природных, социальных или экономических катастроф.
我信任你:我想你在听我说。但事先说明:你不必那么慢。
К твоей чести, ты меня слушаешь. Но, к твоему сведению, нет нужды делать всё так медленно.
пословный:
预先说 | 说明 | 的 | |
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|