载波同步载(波)频(率)同步载频同步

синхронизация несущей частоты

同步加速器振荡频率

synchrotron oscillation frequency

同步自动频率控制电路

synchronized AFC circuit

垂直同步开启时，显示器将以最高刷新频率运行。较低的数值可以提升旧计算机的表现，或是延长笔记本电脑的电池寿命

Если включена вертикальная синхронизация, то максимальным значением является частота монитора. Снижение значения может повысить быстродействие на старых компьютерах или увеличить время работы от батареи на ноутбуках.

我只需要把一条电缆从发动机拉到半人马的纪念碑上。虽然供电不会永久持续下去，但应该能为我们争取到足够的时间，让你能和大坏蛋的通讯频率达成同步。

Мне осталось только подвести кабель от двигателя к статуе человека-кентавра. Долго он не продержится, но на то, чтобы связаться со Страшным Злодеем, времени хватит.