额外

éwài

1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный

额外工作 сверхурочная работа

额外风险 дополнительные риски

2) особенный; чрезвычайный; экстра

额外收缩 мед. экстрасистола

额外之人 незаурядный (необычный, необыкновенный) человек

额外利润 сверхприбыль

éwài

дополнительный; сверх чего-либо

额外开支 [éwài kāizhī] - дополнительные расходы

сверх абонемента; сверх комплекта; не в счет абонемента

éwài

дополнительный; добавочный; побочный

额外补贴

额外运费

éwài

超出规定的数量或范围：额外负担 | 额外开支。

éwài

(1) [extra; additional]∶超出定额或范围

作额外的工作

额外根

(2) [break away from human society]∶脱离红尘

他是额外之人, 四方显化, 极是灵验。 --《水浒传》

é wài

超出定额以外、另外的部分。

宋史．卷一七八．食货志上六：「老幼贫疾无依丐者，听于四福田院额外给钱收养，至春稍暖则止。」

红楼梦．第二回：「当今隆恩盛德，远迈前代，额外加恩。」

é waì

extra

added

additional

é wài

（超出规定数量或范围的） extra; additional; added:

做额外工作 do extra work

旅馆每个房间都有电视机作为额外优待。 Television is available in each of the hotel rooms as an extra.

éwài

extra; added; additional

额外收入 extra income

additional; extra; excess; odd

1) 在定额或定例以外。

2) 旧时官制指定员之外(的官)。

частотность: #12428

в русских словах:

лишний

3) (добавочный) 外加的 wàijiāde, 额外的 é’wàide

подзаработать

-аю, -аешь; -анный〔完〕(что, чего 或无补语)〈口〉挣一些; 额外挣到一些. ～ деньжат 额外挣到一些钱.

подрабатывать

2) (зарабатывать дополнительно) 额外挣到 éwài zhèngdào

комплект

сверх комплекта - 定额以上; 额外

неурочный

1) 额外的 éwàide

неурочная работа - 额外的工作

прирабатывать

额外挣到 éwài zhèngdào; 业余挣到 yèyú zhèngdào

экстрасистола

[医] （экстрасистолия）额外收缩

экстра. . .

〔前缀〕构成名词和形容词, 表示1)超级的, 最高的, 如: экстракласс 超级. 2)特殊的, 异常的, 如: экстрамодный 超时髦的. 3)紧急的; 额外的, 如: экстрапочта 特快邮递.

сверхдавление

〔名词〕额外压力

экстраток

〔名词〕额外电流

заштатный

〔形〕〈旧〉额外的, 编制外的. ～ чиновник 编制外的官员. 〈〉 Заштатный город〈旧〉非县行政中心的城市.

нештатный

〔形容词〕额外的

сверхштатный

定员以外的 dìngyuán yǐwài-de, 编制以外的 biānzhì yǐwài-de, 额外[的] éwài[de]

сверхштатная должность [единица] - 额外人员

добавочный

附加[的] fùjiā[de], 补充 [的] bǔchōng[de], 额外[的] éwài[de]

добавочный расход - 额外支出

приработок

额外工资 éwài gōngzī; 业余收入 yèyú shōurù; (побочный доход) 外快 wàikuài

приаботок

额外工资

экстраординарный профессор

额外教授

экстрапар

额外蒸汽

чистая добавленная стоимость 净附加价值 jìng fùjiā jiàzhí, 净额外价值 jìng’é wài jiàzhí

перегазовка 变速时额外给油

дополнительная батарея 备用电池; 额外电池

руб по кушу 打牌时额外加的赌注

дополнительные обязанности 额外工作

особая скидка 额外折扣

мелон 额外红利;横财

синонимы:

反义: 额定
相关: 分外, 外加, 格外, 附加
相反: 额定

примеры:

额外人员

сверхштатная должность [единица]

额外运费

дополнительные транспортные расходы

额外支出

добавочный расход

额外之人

незаурядный (необычный, необыкновенный) человек

定额以上; 额外

сверх комплекта

额外的工作

неурочная работа

做额外工作

выполнять дополнительную работу

额外时数；额外租用时数

дополнительное число часов; дополнительный налет часов

额外工作的损坏工件

pieces damaged from extra work

两个额外的隐性基因

two additional recessive genes

使…担负许多额外任务

нагрузить кого поручениями; нагрузить поручениями

他什么额外负担也没有

Он ничем не нагружен

给膝关节造成额外负担

создать дополнительную нагрузку на коленный сустав

直读自记器(不必额外加工整理)

самописец с непосредственно просматриваемой записью без дополнительной обработки

请您免去我这些额外的负担吧

увольте меня от лишних хлопот

码头工人装卸污臭货物的额外工资

dirty money

补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)

створка подачи дополнительного воздуха на взлёте

假如你的行李过重了，你得付额外的运费。

Если твой багаж окажется с перевесом, тебе нужно внести дополнительную плату.

下午六时后酒店将会收取额外全日房租

После 18 часов взимается дополнительная плата за номер как за полные сутки

旅馆每个房间都有电视机作为额外优待。

В качестве бонуса в каждом номере гостиницы предоставляется телевизор.

累计登陆两天额外获得一次机会，累计登陆三天额外获得两次机会，以此类推

за вход в игру на протяжении двух дней подряд - один бонусный шанс, трех дней подряд - два бонусных шанса, и так далее по аналогии с этим

延迟退房至下午六时前酒店将会收取额外半日房租

За продление до 18 часов [гостиницей] взимается половина цены номера за одни сутки

存在灼伤的区域，确保空气流通，需要时应采取额外的通风措施

В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.

начинающиеся:

额外中子额外主事额外之人额外乳头额外乳房额外交易额外人员额外付款额外任务折让时间额外估计额外估计值额外估计数额外估计量额外作业额外供应额外侧动脉额外保证额外保释金额外保险费额外信号额外信息额外停留期额外再来一次额外冗余度额外凝集素额外分红额外利息额外利润额外利益额外刺激额外功率额外加成额外动脉额外卵巢额外反射额外发行额外发行纸币额外变异额外号码额外听骨额外吸收层额外吸收带额外响应额外回归因子额外回归自变量额外回报额外因子额外因素额外填方额外委托承担额外实收资本额外对照额外小染色体额外尖额外嵴额外工作额外工作员额额外工作津贴额外工资额外工资制额外工资奖额外带额外应力额外开支额外形成层额外征收额外律师费额外心音额外快速燃烧期额外性额外成本额外所得额外打孔额外投资额外折扣额外折旧额外报酬额外抽汽额外拇指额外指额外按金额外挣一百卢布额外挣到一些钱额外挣得一些钱额外损失额外损害赔偿额外损益额外插入额外支出额外收入额外收益额外收缩额外数量额外数量信息额外料批额外时间额外曝光额外服务计划额外机动性额外机理额外权利额外染色体额外染色体对额外样本方法额外根额外根, 客根额外梯度额外梯度变化曲线额外模拟器额外氢额外氢原子额外津贴额外流动资金额外渔获物额外激发额外烧结现象额外熵产生额外牙额外牙尖额外牙蕾额外物额外牵引力额外特别捐款额外环额外生牙额外甲状旁腺额外电平额外电流额外盈余额外睑额外租金额外税额外税金额外空间额外精核额外系统损耗额外索款额外红利额外结构额外肌额外股利额外股息额外股票额外肢畸胎额外肾额外胚额外臂额外自愿缴款额外蒸汽额外蕾额外补贴额外表决权额外观测值额外解额外训练额外设备额外诉讼费用额外误差额外负担额外负载量额外购买额外费用额外费用证明书额外资助额外资源额外超载额外趾额外轨迹额外轮休期额外载荷量额外酬劳额外酬金额外采伐额外销售额外附加物额外雇工额外音额外项额外项目额外风险额外饮食额外饷额外骨