额外加成
éwài jiāchéng
дополнительный бонус
примеры:
天神下凡提供额外加成
«Аватара» дает дополнительные бонусы.
您的文明已获得足够的时代得分,早早渡过黑暗时代,进入普通时代!您进入下个黄金时代后将获得额外加成。
Ваша цивилизация набрала достаточно очков эпохи, чтобы успешно преодолеть темные века и вернуться к обычной жизни! Ваш следующий золотой век будет особенно прекрасен.
技能连招造成额外伤害,并给予施虐加成
Комбинации способностей наносят дополнительный урон и повышают «Садизм».
建立城市时可获得额外领土。单位在己方领土内作战时获得战斗加成。
Основанные города начинают с дополнительной территорией. Юниты получают бонус к боевой мощи, когда сражаются на своей территории.
当您累计到了足够的横行或纵列协作加成后,您将得到额外的加成。
Если у вас достаточно очков культуры, вы можете выбрать бонус, щелкнув по любому направлению развития на доступных "деревьях" направлений.
你和身边的友军获得额外的体质加成,同时体质增加也会使生命上限提升。
Магически улучшает телосложение у вас и ваших союзников.
位移手雷在在2秒内额外造成96~~0.04~~点伤害,对护盾最多造成400~~0.04~~点加成伤害。
«Ударная граната» дополнительно наносит 96~~0.04~~ ед. урона в течение 2 сек., а также до 400~~0.04~~ ед. урона щитам.
您目前是他们的盟友,可获得额外的加成及城邦拥有的奢侈品和战略资源。
Вы - союзник этого города-государства. Вы получаете от него дополнительные бонусы, а также все редкие и стратегические ресурсы, к которым имеет доступ этот город-государство.
绝望祈求的治疗效果提高30%.,每激活一个狂热效果,此加成就额外提高10%。
Усиливает исцеление от «Отчаянной мольбы» на 30%. Каждый активный эффект «Рвения» увеличивает этот бонус еще на 10%.
如果野兽之力的激活时间达到4秒,那么攻击速度加成将额外提高40%。
Дополнительно повышает скорость атаки под действием «Зверя внутри» на 40% спустя 4 сек. после начала использования этой способности.
砂纸可以增加额外的抓地力。
Наждачная бумага помогает ноге не скользить.
直读自记器(不必额外加工整理)
самописец с непосредственно просматриваемой записью без дополнительной обработки
任务:每击杀一个小兵使普通攻击伤害提高0.2点。每击杀一个英雄使普通攻击伤害提高1点。奖励:获得20点普通攻击伤害加成后,额外获得20点普通攻击伤害加成。
Задача: каждое убийство воина увеличивает урон от автоатак на 0.2 ед., а убийство героя – на 1 ед.Награда: когда бонус достигнет 20 ед., урон от автоатак дополнительно увеличится на 20 ед.
马其顿特色近战单位,替代剑客。围攻区域时+5 战斗力。拥有50%的额外支援加成。
Уникальный македонский юнит ближнего боя, заменяющий мечников. +5 к боевой мощи при штурме районов. 50% дополнительный бонус поддержки.
“怒殴者”特技可让您的枪械近身攻击增加额外伤害,甚至可以瘫痪肢体或造成暴击。
Способность "Хрясь!" увеличивает урон, наносимый огнестрельным оружием в рукопашной. Кроме того, подобные атаки могут повредить конечность цели или нанести ей критический урон.
生成额外的生命值。
Восстанавливаются со временем.
得自涂油与炸弹的属性额外加值
Дополнительные параметры от масел и бомб
推进器额外加快瞬时速度,击晕
Усиливает «Ускорители» на старте. «Ускорители» оглушают противников.
外加的两天假期真是额外之所得。
The extra two-day holiday was a real bonus.
腐蚀术造成额外伤害
«Порча» наносит больше урона.
赶尽杀绝造成额外伤害
«Безжалостный рывок» наносит дополнительный урон.
闪电新星造成额外伤害
«Кольцо молний» наносит больше урона.
给膝关节造成额外负担
создать дополнительную нагрузку на коленный сустав
凋零射击造成额外伤害
«Губительный обстрел» наносит дополнительный урон.
暴雪能够造成额外伤害
«Вьюга» может наносить больше урона.
榴弹发射器造成额外伤害
Гранаты наносят дополнительный урон.
顺劈斩造成额外持续伤害
«Рассекающий удар» наносит дополнительный периодический урон.
对英雄造成额外技能伤害
Способности Аларака наносят больше урона героям.
噢,她还要求链条部分要“额外加固”。
Ах да, она попросила сделать украшение "очень крепким".
获得5%的最大生命值加成,使裂地重斧的减速持续时间提高1秒,并且嗜血打击获得额外一次使用次数。
До конца матча увеличивает максимальный запас здоровья на 5%, увеличивает время действия замедления от «Землелома» на 1 сек. и дает еще один заряд «Кровожадности».
每消耗一层混乱,奥菲娅的法术强度就提高3%,最多可达30%。在达到最大加成后,法术强度还会额外提高30%,持续10秒。
Каждый израсходованный эффект «Хаоса» увеличивает силу способностей на 3%, вплоть до 30%. По достижении максимального бонуса сила способностей дополнительно увеличивается на 30%. Время действия – 10 сек.
任务:追踪箭的初始攻击击中敌方英雄后,追踪箭的伤害提高5点,最多提高100点。奖励:获得100点伤害加成后,额外获得75点伤害加成,并且追踪箭额外攻击1次。
Задача: каждый раз, когда «Самонаводящаяся стрела» наносит первоначальный урон герою, урон от нее увеличивается на 5 ед., вплоть до 100 ед.Награда: по достижении бонуса к урону в 100 ед. урон от «Самонаводящейся стрелы» дополнительно увеличится на 75 ед. Кроме того, стрела начнет рикошетить еще 1 раз.
对被标记的目标造成额外伤害
Наносит дополнительный урон отмеченным целям.
英勇烙印标记造成额外伤害
Наносит дополнительный урон за метки «Клейма доблести».
火焰喷流可以造成额外伤害
«Струя пламени» может нанести дополнительный урон.
你的法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания наносят больше урона.
食人魔之怒的伤害加成提高5%。加尔每对敌方英雄造成一次伤害,该加成效果便提高1%,持续4秒,最多可提高至额外10%加成伤害。
Увеличивает бонус к урону от «Ярости огра» на 5%. Каждый раз, когда Галл наносит урон герою, этот бонус увеличивается на 1% на 4 сек., вплоть до 10%.
哨兵可以穿透并造成额外伤害
«Часовой» пролетает сквозь противников и наносит больше урона.
破片手雷造成额外的持续伤害
«Осколочная граната» наносит дополнительный периодический урон.
暗影华尔兹末端造成额外伤害
«Вальс теней» наносит дополнительный урон острием когтя.
你的奥术法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания тайной магии наносят больше урона.
伏击对落单英雄造成额外伤害
«Внезапный удар» наносит больше урона находящимся отдельно героям.
对被瘫痪的英雄造成额外伤害
Увеличивает урон по героям под эффектами контроля.
普通攻击造成额外伤害和治疗
Автоатаки наносят больше урона и исцеляют Леорика.
怨鬼扑杀对英雄造成额外伤害
«Призрачный удар» наносит больше урона героям.
对被定身的敌人造成额外伤害
Наносит дополнительный урон обездвиженным противникам.
你的邪能法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания Скверны наносят больше урона.
下一次普通攻击造成额外伤害
Следующая автоатака наносит дополнительный урон.
符文冲击造成额外的持续伤害
«Рунный взрыв» наносит дополнительный периодический урон.
灭杀延形造成额外伤害和减速
«Резня» наносит больше урона и замедляет цели.
在有隐蔽猎手移动速度加成时,黑暗虫群可以额外造成50%的伤害,并使敌方英雄减速15%,持续0.75秒。
«Темный рой» замедляет героев на 15% на 0.75 сек. и наносит на 50% больше урона, пока действует бонус к скорости передвижения от «Блуждающего хищника».
学院中的建筑额外产出 科技值:如城市 人口大于等于10点,+50%科技值;如区域拥有至少+3相邻加成,+50%科技值。
Дополнительная наука от зданий в кампусе: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +3
技能槽分成三组。如果三种激发能力都属于同一分支(同一颜色),你就能获得额外的攻击力、法印强度或生命加成。
Ячейки умений разделены на три группы. Если все три активных умения относятся к одной группе (то есть, они одного цвета), вы получите дополнительный бонус к силе атаки, мощи Знаков или к очкам здоровья.
商业中心中的建筑额外产出 金币:如城市 人口大于等于10点,+50%金币;如区域拥有至少+4相邻加成,+50%金币。
Дополнительное золото от зданий в коммерческом центре: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +4.
圣地中的建筑额外产出 信仰值:如城市 人口大于等于10点,+50%信仰值;如区域拥有至少+3相邻加成,+50%信仰值。
Дополнительная вера от зданий в священных местах: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +3.
附近远程小兵造成125%的额外伤害,并且扎加拉每造成1000点攻城伤害,该伤害加成就会提高1%。可以手动开启或关闭。
Увеличивает урон находящихся поблизости воинов дальнего боя на 125% и дополнительно на 1% за каждые 1000 ед. нанесенного Загарой осадного урона. Эту способность можно активировать по желанию.
每第三次普通攻击造成额外伤害
Каждая третья автоатака наносит больше урона.
你的暗影法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания Тьмы наносят больше урона.
你的神圣法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания Света наносят больше урона.
你的火焰法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания огня наносят больше урона.
你的自然法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания природы наносят больше урона.
变成狼人时造成额外100%伤害。
В облике вервольфа вы наносите на 100% больше урона.
普通攻击和裂地斩造成额外伤害
Автоатаки и «Сейсмический удар» наносят дополнительный урон.
你的物理法术能造成额外的伤害。
Ваши заклинания силы наносят больше урона.
技能对瘫痪的敌人造成额外伤害
Способности наносят больше урона противникам под эффектами контроля.
变成狼人时造成额外75%伤害。
В облике вервольфа вы наносите на 75% больше урона.
变成狼人时造成额外50%伤害。
В облике вервольфа вы наносите на 50% больше урона.
变成狼人时造成额外25%伤害。
В облике вервольфа вы наносите на 25% больше урона.
пословный:
额外 | 外加 | 加成 | |
1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный
2) особенный; чрезвычайный; экстра
|