颤悠悠
chànyōuyōu
дрожащий, колыхающийся; колыхаться
地板颤悠悠的 пол дрожит
那粉皮颤悠悠的,白绿得有点透明,像水晶似的
zhàn yōu yōu
抖动的样子。
如:「花影颤悠悠的,煞是好看。」
chànyōuyōu
trembling; shaky; flickering颤动摇晃貌。
примеры:
地板颤悠悠的
пол дрожит
这块桥板直颤悠。
This board on the bridge is shaky.
他挑起担子颤悠颤悠地走了。
He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.
пословный:
颤悠 | 悠悠 | ||
1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
2) отдалённый, далёкий; еле различимый
3) озабоченный; обеспокоенный
4) во множестве; бесчисленный; неиссякаемый 5) нелепый, абсурдный; праздный (напр. разговор)
6) лёгкий, плавный; неторопливый
|