风向转变
_
wind shift; wind rotation
вращение ветра; обращение ветра
в русских словах:
вращение ветра
风向转变, 风的变向
примеры:
风向转变时,有人筑墙,有人造风车
Когда дует ветер перемен, кто-то строит стены, а кто-то - ветряные мельницы.
但,风向是会转变的。
Но ветра поменяют своё направление.
唔…这些给你,收下吧。用那位先生的话说,这算是你「让风向转变」的小小报酬啦。
Это тебе. Пожалуйста, прими эту, как выразился тот господин, небольшую награду за перемену течения ветра.
「但风向是会转变的。」
«Ветра могут поменять направление».
「但风向是会转变的。
«Ветра могут поменять направление».
向风转舵(艏向上风)
класть руль к ветру
风向变了
ветер меняется; ветер изменил направление
「风向变了,我们的策略也会作出相应的变化。」
Ветра изменили направление, а мы должны поменять тактику.
跟拉雷谈谈,用风动电容器飞去卢安荒野吧。飞的时候,记得旋转风向标!
Поговорите с Ралли и возьмите в полет Конденсаторий зефира. Во время полета крутите этот флюгер!
我们现在的人手还不足以去占领阳湾圣殿,但我有一个计划,可以让形势向我们有利的方向转变。
Нас слишком мало, чтобы захватить святилище в Солнечном Крае, но у меня есть план, который качнет чашку весов в нашу сторону.
「我当然准备要起飞。 阿康是队上最可靠的鹫。 怕? 我怕? 不,我只是. . . 在等风向转好。」
"Ну конечно, я собираюсь подняться в воздух. Изо всех грифонов в эскадрилье Канг — самый надежный. Боюсь? Кто, я? Да нет, я просто. . . дожидаюсь попутного ветра".
пословный:
风向 | 转变 | ||
1) направление ветра
2) тенденция (развития событий)
|
изменение, изменять, измениться; перелом, сдвиг, поворот, переход; кризис; переломный, поворотный
|
похожие:
风转向
变向风
转向风
转向通风
转向迎风
迎风转向
风向转钮
朝风转向
转向上风
风向反转
逆向转风
顺风转向
风向顺转
偏转风向
转向风障
风向逆转
风向改变
可变风向
改变风向
风向偏转
抢风变向
单向转变
随风变向
风转向船首
转向柱变速
风向突变线
向紊流转变
风向改变区
变向通风机
风转向船尾
转向侧风方向
转向逆风方向
转向顺风方向
转向变速器盖
直角方向转变
无舵迎风转向
抛锚迎风转向
可转向的风斗
变向风区飞行
单向转变现象
改变转弯方向
风向变化周期
变向杆转接杆
单向基因转变
自旋转向转变
风转向风向转变
反向旋转变流器
风向是会转变的
转风, 风变换
转向盘下变速杆
逆时针转向的风
层流向紊流转变
旋转虚空风向标
转向盘柱变速杆
旋转反向变流机
旋转的虚空风向标
风向随高度的变化
变向风, 不定风
改变转动方向叶片
变元转向入口名字
不定向风, 变向风
层流附面层向紊流层转变
变向风阵风阵风颠簸空气
尾流中层流向紊流的转变点
促进经济由粗放经营向集约经营转变
风切力线, 风切变线, 风向转变线
扩散火焰由层流燃烧向紊流燃烧的任意转变
实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变