风味不纯
_
unclean flavour
примеры:
思想不纯, 作风不纯, 组织不纯
засоренность взглядов, стиля и организаций
「瓶装的生命。风味不太如我意，也不新鲜，但起码功效相同。」～辛格男爵
«Хм, жизнь из бутылки. Не так вкусно, как обычно, немного затхлый привкус, но эффект тот же самый».— Барон Сенгир
「瓶装的生命。 风味不太如我意，也不新鲜，但起码功效相同。」 ～辛格男爵
«Хм, жизнь из бутылки. Не так вкусно, как обычно, немного затхлый привкус, но эффект тот же самый». — Барон Сенгир
пословный:
| 风味 | 不纯 | ||
1) вкус; стиль, колорит, оттенок; характер, манеры
2) прелесть, утончённость, изящество
3) особый вкус (продукта), особенное блюдо, местный деликатес
|