风寒感冒
fēnghán gǎnmào
кит. мед. простуда, вызванная ветром и холодом
感冒的一个证型。为感受风寒邪气而发病。症见发热、恶寒、头痛鼻塞、流清涕、口不渴、舌苔薄白等。Простуда типа ветра-холода - тип простуды, вызванный вторжением патогенетического ветра-холода. Проявления: лихорадка, озноб, головная боль, заложенность носа, жидкое носовое выделение, отсутствие жажды, тонкий белый налёт языка.
примеры:
伤风感冒没有灵丹妙药。
There is no sovereign remedy for colds.
пословный:
风寒 | 感冒 | ||
1) мороз и ветер
2) одиннадцатый месяц по лунному календарю
3) простуда
|
1) простуда; простудиться
2) разг. интересоваться, испытывать интерес
|