风寒证
_
anemofrigid syndrome
风寒病邪所致。证见恶寒重、发热轻、头痛、身痛、鼻塞、流涕、舌苔薄白、脉浮紧。Синдром, от ветра-холода – болезнь, вызванная патогенетическим ветром-холодом. Клиническая картина: сильный озноб, субфебрильная лихорадка, головная боль, панталгия, заложенность носа, носовое выделение, тонкий белый налёт языка, поверхностный и напряжённый пульс.
пословный:
| 风寒 | 寒证 | ||
1) мороз и ветер
2) одиннадцатый месяц по лунному календарю
3) простуда
|