风带来了凉爽

Ветер навеял прохладу

风带着一团团的黑烟直向我们吹来

Ветер гнал прямо на нас темные столбы дыма

玛哈杜恩再一次收到了风带来的消息，我们要把痛苦妖女送回地狱之中。

Ветер нашептал Мадууну, что сестры Терзаний должны быть отправлены в бездну, из которой они явились.

「风带来了新的故事，时间使之成为神话。」

«Ветер разносит истории, а время превращает их в легенды...»

完成五次「愿风带走思念」。

Завершите 5 раз задание «Ветер воспоминаний уносит тоску».

嗯，控制住风之翼，让风带着你飞吧。

Держись крепко и пусть ветер направит тебя!

「风带来故事的种子，时间使之发芽。」

«Семена истории, принесённые ветром и возделанные временем».

在你们的努力下，特瓦林终于被解救。风带来的故事，是否就此随之落幕了呢？

Благодаря вашим стараниям Двалин спасён. Это ли конец принесённой ветрами истории?

我唯一不能忘记的，是他死在了无风的烬寂海，风带不走他的灵魂！

Зато одну вещь я не забуду никогда... Как он умер в Пепельном море, где ветер не смог унести его дух!

虽然蒲公英籽被风带走不是件坏事…

Очень красиво, когда ветер уносит семена одуванчика, но...

「风带来了故事的种子…」

Семена истории, принесённые ветром...

风带来的思念

Мысли, унесённые ветром...

「你的脑袋塞满了愚蠢的担忧，以致无法听到微风带来的细微低语。」

«Ваш ум слишком занят заботами о мелочах, чтобы расслышать, что вполголоса нашептывает ветер».

这是泰尔瓦尼的最高阶法术。他从尘风带来树根然后用法术让它们长大。

Это магия Телванни во всем своем величии. Он привез побеги из Морровинда и вырастил их с помощью магии.

今天的风带有血腥味。看来会是丰收的一天。

Кровью сегодня тянет. Нас ждет добрая охота.

这是泰尔瓦尼的最高阶法术。他从晨风带来树根然后用法术让它们长大。

Это магия Телванни во всем своем величии. Он привез побеги из Морровинда и вырастил их с помощью магии.

风带有血味。今天的狩猎会很丰收。

Кровью сегодня тянет. Нас ждет добрая охота.

风带着纪念品吹向远方——前往西南方，直到那个淡紫色的小点彻底消失不见。

Ветер уносит от тебя твой сувенир — бледная фиолетовая точка исчезает на юго-западе.

在这种味道下，你很难集中精神。海风带来了一些安慰。

Из-за запаха тяжело сосредоточиться. От морского воздуха становится немного легче.

海风带来的不只有盐分：还有肉的味道。不是腐败的，不是新鲜的，而是烤的。

Морской бриз приносит запах не только соли, но и мяса. Не гнилое, не сырое — жареное.

无袖长披风带有圆领并可脱卸披肩的、长而宽松的外套

A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar.

飓风带着你飞翔！

Переносной ураган!