风月故事
_
有关男女风月之情的故事。 红楼梦·第一回: “想来这一段故事比历来风月故事更加琐碎细腻了。 ”
fēng yuè gù shì
有关男女风月之情的故事。
红楼梦.第一回:「想来这一段故事比历来风月故事更加琐碎细腻了。」
пословный:
风月 | 故事 | ||
1) свежий ветер и светлая луна (обр. прекрасный вечер; красивый пейзаж; обстановка, располагающая к лирической беседе, к мечтательности и любви)
2) любовь, любовные отношения
3) поэт. лирика; поэзия
|
1) факты прошлого, прецеденты
2) шаблон, трафарет
3) старые порядки
4) стародавнее дело; быль
5) лит. предание, сказание; повествование; повесть; сказка; рассказ
6) происшествие, неприятная история; неприятность
7) лит. сюжет
|