风流雨散

风流雨散

_

见“风流云散”。

ссылается на:

风流云散fēng liú yún sàn
рассыпаться (разлететься) во все стороны, развеяться как дым; рассеянный, разбросанный

fēng liú yǔ sàn

风吹雨散，踪迹全无。比喻人生的离别。

文选．左思．蜀都赋：「车马雷骇，轰轰阗阗，若风流雨散，漫乎数百里闲。」

唐．杨烱．送东海孙尉诗序：「朝游夕处，亦常烟波阻绝，风流雨散。」

亦作「风流云散」、「云散风流」。

见“风流云散”。

пословный:

风流	雨散
fēngliú 1) ток воздуха, движение ветра 2) следы, остатки (унесённого ветром); пережитки, воспоминания; пережитое 3) героический, выдающийся; подлинный, настоящий (о человеке) 4) талантливый, одарённый, вдохновенный; не связанный канонами; вольный, оригинальный, своеобразный; выдающийся 5) очарование, прелесть; высокая внутренняя чистота; очаровательный, прелестный; чистый, высоконравственный 6) изящество, элегантность; элегантный, изящный; модный 7) душевная склонность, вкус; любимец; любимый, по сердцу 8) роман, любовное чувство между мужчиной и женщиной; любовь; романтический, любовный 9) продажная любовь; проституция, разврат; развратный 10) даос. фэнлю, ветер и поток; порядок, идущий от старых времен; естественная гармония (соединение образов мужского «ветра» и женского «потока») 全词 >>	_ 1) 雨水普降。 2) 如雨布散。众多貌。 3) 比喻朋友离散。 4) 指男女欢会已毕。 5) 谓雨过天晴。

похожие:

云散风流风行雨散风流云散雨散风流