风调雨顺, 国泰民安
_
благоприятные погодные условия, процветание страны и народное благополучие
пословный:
风调雨顺 | , | 国泰民安 | |
1) ветер мягок и дожди благоприятны (о хороших видах на урожай)
2) обр. всё идет отлично; обстоятельства складываются благоприятно
|
государство спокойно и народ наслаждается миром (обр. в. знач.: всеобщее благоденствие)
|